1 00:01:46,200 --> 00:01:46,837 Завършено 2 00:02:13,920 --> 00:02:14,557 Обхватът е горещ! 3 00:02:23,160 --> 00:02:24,195 Стрелец на линия. 4 00:02:29,840 --> 00:02:31,159 добре Стрелец, разбираш ли хода на огън? 5 00:02:31,560 --> 00:02:32,993 Заредете и пригответе. 6 00:02:40,280 --> 00:02:41,474 готови ли сте 7 00:03:35,320 --> 00:03:36,594 Разтоварете и покажете ясно. 8 00:03:44,080 --> 00:03:45,957 невероятно! Докоснете два пъти! 9 00:03:49,360 --> 00:03:50,076 Обхватът е чист! 10 00:03:54,440 --> 00:03:55,475 Улучете всичките 5 цели! 11 00:03:55,800 --> 00:03:59,156 Зона 3, 2 Алфа. 12 00:04:00,200 --> 00:04:02,589 Зона 2, 2 Алфа. 13 00:04:03,360 --> 00:04:06,591 2 Алфа, 2 Алфа. 14 00:04:07,920 --> 00:04:08,955 Зона 4, Цел 1, 2 Алфа. 15 00:04:09,960 --> 00:04:11,359 Цел 2, 2 Алфа. 16 00:04:16,160 --> 00:04:17,991 Състезател 133, Джери Чонг 17 00:04:18,600 --> 00:04:20,113 Времето е 32,61 секунди. 18 00:04:20,440 --> 00:04:22,590 Целеви точки 175 19 00:04:22,880 --> 00:04:25,440 Хит фактор 5.366 20 00:04:25,640 --> 00:04:26,675 Счупи рекорда на клуба! 21 00:04:33,120 --> 00:04:34,951 това е страхотно! 22 00:04:35,280 --> 00:04:36,633 Казах ти, можеш да го направиш! Добре, предполагам! 23 00:04:36,920 --> 00:04:38,399 Тишина моля! 24 00:04:45,960 --> 00:04:47,678 Стрелец, готов ли си? 25 00:05:19,440 --> 00:05:21,351 Какво... загуби списанието? 26 00:05:48,160 --> 00:05:49,957 Разтоварете и покажете ясно! 27 00:05:56,120 --> 00:05:56,916 добре 28 00:05:57,160 --> 00:05:58,479 Обхватът е чист! 29 00:06:06,280 --> 00:06:06,712 време? 30 00:06:07,160 --> 00:06:08,070 32.30 секунди 31 00:06:08,720 --> 00:06:09,197 Точки? 32 00:06:09,480 --> 00:06:12,119 175...чакай... 33 00:06:12,880 --> 00:06:13,869 Някакъв проблем? Потвърдено? 34 00:06:14,120 --> 00:06:14,677 Потвърдено. 35 00:06:14,880 --> 00:06:15,357 Потвърдено. 36 00:06:17,160 --> 00:06:19,754 Състезател № 137, Кен Куан 37 00:06:20,240 --> 00:06:22,151 Времето е 32.30 секунди. 38 00:06:22,400 --> 00:06:24,356 Целеви точки 175 39 00:06:24,600 --> 00:06:27,160 Хит фактор 5.417 40 00:06:27,360 --> 00:06:28,873 Още един счупен рекорд! 41 00:06:30,040 --> 00:06:31,155 Това е още по-бързо, невероятно! 42 00:06:37,920 --> 00:06:38,830 Тройно докосване 43 00:06:38,920 --> 00:06:41,150 добре! невероятно! 44 00:06:48,480 --> 00:06:49,469 благодаря ви честито! 45 00:06:50,160 --> 00:06:52,151 Играя този спорт само от една година. 46 00:06:52,360 --> 00:06:52,997 Много си добър! 47 00:06:54,040 --> 00:06:56,190 Изглежда, че ще бъдем конкуренти няколко години. 48 00:06:56,840 --> 00:06:57,909 Състезателите също могат да бъдат приятели! 49 00:06:58,560 --> 00:06:59,231 Разбира се! 50 00:07:00,120 --> 00:07:00,950 Ще се видим на финала! 51 00:07:05,600 --> 00:07:07,670 Г-н Фонг, кой маршрут използваме днес? 52 00:07:11,280 --> 00:07:14,909 Ching Yee South Bay Tunnel и през мост до летището? 53 00:07:15,200 --> 00:07:17,509 по дяволите! Това обикаля целия град! 54 00:07:17,760 --> 00:07:19,318 Трябва да взема детето си от училище! 55 00:07:19,880 --> 00:07:20,437 Г-н Куан 56 00:07:21,640 --> 00:07:22,197 какво има 57 00:07:22,480 --> 00:07:25,438 Някои членове не спазват правилата, не отделяне на пушките от куршумите. 58 00:07:25,640 --> 00:07:27,039 Така че мениджърът ми каза да внимавам за това. 59 00:07:28,440 --> 00:07:30,351 Това е много работа! Просто поставете предупреждение забележете. 60 00:07:30,600 --> 00:07:31,669 Това казах. 61 00:07:32,480 --> 00:07:33,196 Куршумите са тук. 62 00:07:35,040 --> 00:07:35,552 добре 63 00:07:36,240 --> 00:07:37,229 Къде отива пистолетът? 64 00:07:38,120 --> 00:07:39,030 Оръжеен клуб Коулун 65 00:07:41,400 --> 00:07:44,153 Забравих да поздравя новия шампион, къде си празнуването? 66 00:07:45,480 --> 00:07:48,119 След съхранение, извънреден труд в офиса. 67 00:07:48,360 --> 00:07:49,236 Финансовата криза все още не е приключила. 68 00:07:50,720 --> 00:07:51,675 благодаря 69 00:08:24,560 --> 00:08:27,233 Дъг, изглежда, че кола ни преследва. 70 00:08:34,320 --> 00:08:36,675 Няма го. Параноичен! 71 00:08:37,000 --> 00:08:38,115 Мислите, че това е само вашият път?! 72 00:08:57,480 --> 00:09:00,119 Сериозен инцидент, местоположение, магистрала 8, Tsing Yi раздел. 73 00:09:00,320 --> 00:09:02,709 Всички звена в Kowloon West, реагирайте на сцената веднага. 74 00:09:02,920 --> 00:09:06,435 повторете! повторете! Тежък инцидент, местоположение, Магистрала 8, участък Tsing Yi. 75 00:09:06,640 --> 00:09:08,437 Всички звена в Kowloon West, реагирайте на сцената веднага. 76 00:09:22,120 --> 00:09:23,838 Били, придружи линейката до болница Маргарет. 77 00:09:24,040 --> 00:09:24,199 Бъдете бързи! Да, сър! 78 00:09:24,440 --> 00:09:25,111 Раздвижи се! 79 00:10:01,240 --> 00:10:01,956 отвори вратата! 80 00:10:02,480 --> 00:10:03,356 отвори вратата! 81 00:10:19,280 --> 00:10:19,757 Хей, не мърдай! 82 00:10:20,760 --> 00:10:21,476 Хвани го! 83 00:10:22,680 --> 00:10:23,715 Ти си предателят! 84 00:10:23,960 --> 00:10:24,358 Ти си луд! 85 00:10:24,560 --> 00:10:25,117 Пусни ме! 86 00:10:28,520 --> 00:10:28,838 здравей 87 00:10:30,880 --> 00:10:31,437 Спешно изпращане 88 00:10:33,760 --> 00:10:34,112 здравей 89 00:10:35,040 --> 00:10:35,438 здравей 90 00:10:36,280 --> 00:10:37,554 Трябва да се успокоиш! Говорете бавно. 91 00:10:37,960 --> 00:10:39,473 Брониран камион е ограбен. 92 00:10:40,120 --> 00:10:41,917 Капитане, брониран камион е ограбен. 93 00:10:42,120 --> 00:10:43,075 Търсене на местоположение в момента. 94 00:10:59,760 --> 00:11:00,670 Ти слушай! 95 00:11:01,160 --> 00:11:01,990 Обадих се на полицията. 96 00:11:02,440 --> 00:11:03,509 Ченгетата на път! 97 00:11:16,760 --> 00:11:19,069 Мобилен сигнал, разположен на магистрала 8 близо до Тунел Саут Бей. 98 00:11:19,280 --> 00:11:20,190 Дайте ми екрана на тунела South Bay. 99 00:11:20,840 --> 00:11:22,910 Системата за наблюдение на този район е в ремонт за деня. 100 00:11:23,680 --> 00:11:26,069 Това е диспечерският център, който се обажда на целия Коулун Уест патрулни служители. 101 00:11:26,280 --> 00:11:28,510 Има обир на брониран камион Магистрала 8, има ли патрул наблизо? 102 00:11:29,120 --> 00:11:30,917 Капитане, мисля, че имам всички патрули тук. 103 00:11:31,480 --> 00:11:34,790 Има ли някой близо до магистрала 8? 104 00:11:35,000 --> 00:11:35,830 Има ли патрул наблизо? 105 00:11:36,680 --> 00:11:37,556 Изпращане, Изпращане... 106 00:11:37,760 --> 00:11:39,637 Патрулен полицай 2001 1 на път към местопрестъплението! 107 00:11:46,880 --> 00:11:48,598 Задна врата! Стойте мирно! 108 00:11:48,680 --> 00:11:49,999 Не стреляй... С теб съм! 109 00:11:50,440 --> 00:11:52,237 Не мърдай! С теб съм... не стреляй! 110 00:11:53,560 --> 00:11:54,231 Спокойно! 111 00:11:55,320 --> 00:11:55,911 Къде са нещата? 112 00:11:56,280 --> 00:11:57,349 Вътре в куфарчето. 113 00:11:57,560 --> 00:11:58,310 Върви го вземи! 114 00:12:11,600 --> 00:12:12,112 тръгвай! 115 00:12:12,360 --> 00:12:13,873 Чакай....ами аз? 116 00:12:14,040 --> 00:12:14,711 Какво, за какво? 117 00:12:15,360 --> 00:12:17,271 Знаят, че съм замесен, свърших! 118 00:12:19,000 --> 00:12:21,560 Кой, по дяволите, би изкрещил „С теб съм“ на разбойници? 119 00:12:21,680 --> 00:12:25,036 Ако ме плъхнат, и ти не можеш да се измъкнеш! 120 00:12:31,160 --> 00:12:31,876 хей Не бягай! 121 00:12:32,160 --> 00:12:32,910 позволи ми! 122 00:12:40,560 --> 00:12:41,913 Не мърдай! Върни се! 123 00:12:46,040 --> 00:12:47,234 какво правиш Не стреляй! 124 00:12:52,880 --> 00:12:55,030 Хей, върви, аз ще се погрижа за нещата тук. 125 00:12:55,240 --> 00:12:55,911 тръгвай! 126 00:12:57,200 --> 00:12:57,837 ти ще 127 00:12:58,040 --> 00:12:59,029 аз ще се погрижа за теб! 128 00:12:59,160 --> 00:13:00,832 Не този! 129 00:13:01,000 --> 00:13:01,750 Не можеш да го убиеш! 130 00:13:02,000 --> 00:13:03,069 Той те познава, 131 00:13:03,520 --> 00:13:05,192 ако ченгетата го намерят, ще намерят и вас! 132 00:13:05,400 --> 00:13:06,594 Намерят вас, ще намерят и нас! 133 00:13:07,000 --> 00:13:07,750 не! 134 00:13:08,280 --> 00:13:09,269 Не мога да задържа този! 135 00:13:09,400 --> 00:13:10,071 Той ми е приятел. 136 00:13:11,240 --> 00:13:12,116 Трябва да го убием! 137 00:13:12,560 --> 00:13:14,073 Тоа! Не им позволявай да ме убият! 138 00:13:14,240 --> 00:13:15,309 Не им позволявай да ме убият!! 139 00:13:19,840 --> 00:13:21,239 Спри! Чуй ме... Пусни се! 140 00:13:21,440 --> 00:13:21,997 Замръзни! 141 00:13:22,200 --> 00:13:22,791 Хвърли пистолета си! 142 00:13:45,960 --> 00:13:46,756 хей Замръзни! 143 00:13:47,760 --> 00:13:48,875 Полицай, аз нямам нищо общо с това... 144 00:13:49,040 --> 00:13:49,631 Всички вие! Не мърдай! 145 00:14:04,840 --> 00:14:06,068 Амуниции! 146 00:14:07,280 --> 00:14:07,996 чакай! 147 00:14:12,600 --> 00:14:13,555 Имате ли още? 148 00:14:13,760 --> 00:14:14,670 Нито един! 149 00:14:14,920 --> 00:14:15,830 Покривай ме! тръгвай! 150 00:14:30,360 --> 00:14:30,997 Хари! 151 00:15:25,800 --> 00:15:26,516 Казвам се Куан. 152 00:15:28,080 --> 00:15:29,479 Току-що видях как ограбват брониран камион... 153 00:15:29,680 --> 00:15:32,911 това е на... изхода на тунела South Bay, на запад платно. 154 00:15:33,640 --> 00:15:35,073 Брониран камион е ограбен от трима... 155 00:15:35,320 --> 00:15:37,550 застреляха охраната и още един мъж... 156 00:15:37,720 --> 00:15:40,632 след това дойде пътен полицай и също беше прострелян. 157 00:15:40,920 --> 00:15:43,150 Току-що завърших състезание по стрелба, затова Имам пистолет. 158 00:15:43,360 --> 00:15:46,272 За да спася ченгето, застрелях тримата разбойници. 159 00:15:46,480 --> 00:15:47,549 Още един мъж избяга... 160 00:15:47,760 --> 00:15:48,510 Извикайте линейка, бързо! 161 00:15:49,880 --> 00:15:50,630 Обадих се на полицията! 162 00:15:50,840 --> 00:15:52,956 Слез долу! Обърни се и слез долу! 163 00:16:02,200 --> 00:16:03,235 Пътният полицай не е мъртъв... 164 00:16:03,920 --> 00:16:05,433 Пътният полицай още не е мъртъв! 165 00:16:07,520 --> 00:16:08,430 Какво правиш, спри... 166 00:16:08,640 --> 00:16:10,756 Били, дръж се! 167 00:16:10,920 --> 00:16:13,275 Отдръпнете се, разчистете района, не блокирайте пътя... 168 00:16:14,360 --> 00:16:15,429 Ами семейството му? 169 00:16:15,720 --> 00:16:16,709 Известен, трябва да бъде тук скоро. 170 00:16:22,880 --> 00:16:24,836 Тинг, видях гаджето ти в спешното. 171 00:16:51,400 --> 00:16:52,230 Сър, той е. 172 00:16:52,720 --> 00:16:54,199 мога ли да ти помогна 173 00:16:54,440 --> 00:16:55,190 Полицейска рутина, няма да отнеме много време. 174 00:16:55,400 --> 00:16:56,355 Как така си ти? 175 00:16:56,920 --> 00:16:58,273 Видях обира. 176 00:17:00,960 --> 00:17:02,632 Аз съм инспектор ClD. 177 00:17:02,920 --> 00:17:04,069 Аз отговарям за този случай 178 00:17:06,240 --> 00:17:07,719 Как така стреля с пистолета? 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,556 Обирджиите убиха охраната... 180 00:17:12,400 --> 00:17:13,833 и се канеше да убие пътния служител. 181 00:17:15,480 --> 00:17:16,390 Други наранявания? 182 00:17:20,240 --> 00:17:20,717 Свалете маншетите. 183 00:17:20,880 --> 00:17:21,278 какво? 184 00:17:23,040 --> 00:17:24,439 Просто бях с него на състезание. 185 00:17:27,520 --> 00:17:28,475 Ще продължим надолу към гарата. 186 00:17:29,800 --> 00:17:30,949 Докторът е тук... 187 00:17:32,120 --> 00:17:33,189 Пътният служител е Били Цуи. 188 00:17:33,920 --> 00:17:34,750 Близнакът Били? 189 00:17:35,000 --> 00:17:35,591 познаваш ли го 190 00:17:35,840 --> 00:17:37,990 Познавам брат му, снайперист от Hit Team. 191 00:17:38,240 --> 00:17:39,753 Цялото му семейство е в полицията. 192 00:17:40,040 --> 00:17:41,439 Положението му е критично. 193 00:17:41,600 --> 00:17:44,160 Куршумът премина през каската и проникна в неговата ляв мозък. 194 00:17:44,400 --> 00:17:45,549 Сега трябва да го оперирам. 195 00:17:46,840 --> 00:17:47,317 Внимавай...лельо... 196 00:17:47,560 --> 00:17:49,516 Мамо, нека тя първо да седне. Госпожо недей тревожи се. 197 00:17:49,720 --> 00:17:51,312 Мамо, не се притеснявай, всичко ще бъде наред. 198 00:17:56,800 --> 00:17:57,471 Уорън 199 00:17:57,720 --> 00:17:58,391 Уорън, той е този, който застреля крадците. 200 00:17:59,520 --> 00:18:00,032 Чакай малко! 201 00:18:02,560 --> 00:18:04,357 Ти ли си този, който стреля и уби разбойници? 202 00:18:05,720 --> 00:18:10,157 Аз съм негов брат, Уорън. 203 00:18:13,960 --> 00:18:14,790 благодаря 204 00:18:15,040 --> 00:18:15,756 съжалявам 205 00:18:17,520 --> 00:18:18,794 Трябваше да стрелям по-рано. 206 00:18:24,680 --> 00:18:26,079 Нека обобщя този случай. 207 00:18:26,840 --> 00:18:29,912 Bergman Brothers е непублична инвестиция банка. 208 00:18:30,160 --> 00:18:31,991 Техен собствен частен брониран камион... 209 00:18:32,200 --> 00:18:34,953 носещи „облигации на приносител“, които трябваше да бъдат изпратени до Берлин беше ограбен. 210 00:18:35,240 --> 00:18:36,798 Има 7 загинали, 211 00:18:37,080 --> 00:18:39,310 Включително 3-ма охранители, банков управител... 212 00:18:39,600 --> 00:18:41,397 и 3 заподозрени без лична карта. 213 00:18:42,160 --> 00:18:45,038 Пътният служител Били Цуи е прострелян и е в кома. 214 00:18:45,880 --> 00:18:48,599 Единственият ни свидетел Кен Куан прави а изявление сега. 215 00:18:49,160 --> 00:18:50,912 Той каза, че един заподозрян е избягал. 216 00:18:51,120 --> 00:18:51,791 Ще имаме съставен чертеж 217 00:18:52,240 --> 00:18:54,629 Алън, вземете AB екипи, 218 00:18:54,840 --> 00:18:56,068 проверете миналото на всеки. 219 00:18:56,480 --> 00:18:57,151 Да, сър! 220 00:18:57,880 --> 00:18:59,757 Логан, ръководи екипа на C D 221 00:19:00,000 --> 00:19:00,989 проследете всички твърди доказателства. 222 00:19:01,200 --> 00:19:01,837 Да, сър! 223 00:19:02,040 --> 00:19:03,678 Подготвих контролен списък за всички. 224 00:19:04,440 --> 00:19:05,077 Все още няма нужда от подробности. 225 00:19:06,000 --> 00:19:07,194 сър... 226 00:19:08,760 --> 00:19:10,113 Засега няма въпроси. 227 00:19:11,040 --> 00:19:13,190 Това е поредният случай на грабеж. 228 00:19:13,440 --> 00:19:16,000 Не се притеснявайте от броя на труповете и слезте песен. 229 00:19:16,240 --> 00:19:17,150 Бъдете търпеливи. 230 00:19:17,360 --> 00:19:18,315 Получете достатъчно доказателства. 231 00:19:18,560 --> 00:19:19,117 Изградете солидна кутия. 232 00:19:19,440 --> 00:19:20,316 Среща утре в 8 сутринта. 233 00:19:21,120 --> 00:19:21,916 Да, сър! 234 00:19:55,880 --> 00:19:56,790 като това? 235 00:19:57,080 --> 00:19:57,671 да 236 00:20:02,320 --> 00:20:03,150 окей 237 00:20:04,680 --> 00:20:07,399 От КАТ яж го докато е горещ. 238 00:20:20,600 --> 00:20:21,919 Роден в Хонконг през '75. 239 00:20:22,160 --> 00:20:23,912 Баща почина рано. 240 00:20:24,560 --> 00:20:26,312 Ранно и прогимназиално образование в правителството училища. 241 00:20:26,760 --> 00:20:29,354 Отличник 92г. 242 00:20:29,680 --> 00:20:32,592 След това завършва психология в Хонконгския университет учи икономика в САЩ 243 00:20:33,520 --> 00:20:34,953 По-лесно е да си намериш работа, предполагам? 244 00:20:35,760 --> 00:20:38,194 Вербуван от ловец на глави през '03. 245 00:20:38,440 --> 00:20:40,351 Върна се в Хонг Конг и се присъедини към инвестиция компания. 246 00:20:41,560 --> 00:20:42,959 Стана лидер на екип само за три години. 247 00:20:44,280 --> 00:20:46,555 Само миналогодишният бонус беше над 3 милиона долара. 248 00:20:46,840 --> 00:20:48,478 Притежава два имота в Хонконг. 249 00:20:48,680 --> 00:20:52,070 Купих къща на майка ти и сестра ти Ванкувър. 250 00:20:52,360 --> 00:20:54,237 Шофьорските умения също не са лоши. 251 00:20:54,600 --> 00:20:56,795 Нито един глоба за движение през всичките тези години. 252 00:20:57,600 --> 00:20:59,272 Ти си предпазлив човек! 253 00:21:00,800 --> 00:21:01,198 Между другото 254 00:21:01,600 --> 00:21:02,874 Имам нужда от вашия съвет. 255 00:21:03,920 --> 00:21:04,989 има едно момиче, 256 00:21:05,200 --> 00:21:07,714 която видяла момче на погребението на баща си. 257 00:21:08,480 --> 00:21:09,435 Беше любов от пръв поглед. 258 00:21:10,760 --> 00:21:13,274 Месец по-късно сестрата на момичето е убита. 259 00:21:14,040 --> 00:21:14,597 убиецът, 260 00:21:15,040 --> 00:21:16,473 се оказва момичето. 261 00:21:16,920 --> 00:21:18,319 Тогава защо е убила сестра си? 262 00:21:19,680 --> 00:21:21,159 За да организираме друго погребение, 263 00:21:21,480 --> 00:21:23,118 за да може да види момчето отново. 264 00:21:23,320 --> 00:21:24,514 Затова е убила сестра си. 265 00:21:25,800 --> 00:21:27,916 В името на виждането на този човек, струва ли си? 266 00:21:30,640 --> 00:21:32,756 Тя е интровертен и обсебен човек. 267 00:21:33,080 --> 00:21:35,355 Тя действа само според инстинкта си. 268 00:21:36,240 --> 00:21:37,070 Тя нямаше избор. 269 00:21:37,320 --> 00:21:38,514 Никога не уча психология, 270 00:21:39,240 --> 00:21:40,355 но ми е доста интересно. 271 00:21:40,600 --> 00:21:42,158 Четох много по тази тема. 272 00:21:43,080 --> 00:21:44,399 Ако съм заподозрян, 273 00:21:44,880 --> 00:21:46,472 не трябва ли да имам адвокат... 274 00:21:46,720 --> 00:21:47,948 преди да отговоря на още въпроси? 275 00:21:48,360 --> 00:21:50,157 Ти си единственият свидетел. 276 00:21:50,400 --> 00:21:52,197 Трябва да ви задържа за още разпити. 277 00:21:55,720 --> 00:21:59,599 Давай, яж! Храната тук е гадна. 278 00:21:59,840 --> 00:22:02,400 Дори ние да сме полиция, нямаме избор тук. 279 00:22:04,480 --> 00:22:07,950 В днешно време всичко е отрова, няма избор така или иначе. 280 00:22:08,680 --> 00:22:10,557 Избори или не, това няма нищо общо с свят. 281 00:22:10,920 --> 00:22:12,239 Всичко е за нас самите. 282 00:22:13,480 --> 00:22:14,549 Изглежда, че имате книгата. 283 00:22:15,360 --> 00:22:18,716 „Престъпниците и техните.“ на Мартин Гудман Мотивации“. 284 00:22:20,120 --> 00:22:21,394 Според неговите изследвания, 285 00:22:21,720 --> 00:22:24,439 над 80% от престъпниците смятат, че нямат избор. 286 00:22:25,360 --> 00:22:28,432 По-добре да уча повече, преди да се видим следващия път време. 287 00:22:57,160 --> 00:22:58,878 Наредба за огнестрелните оръжия и боеприпасите 288 00:23:09,360 --> 00:23:11,749 Финансов гений героично спасява патрулен полицай. 289 00:23:12,320 --> 00:23:14,117 Добре всички, среща! 290 00:23:14,440 --> 00:23:17,193 Моля, нарисувайте нюансите. 291 00:23:24,560 --> 00:23:25,231 Да започваме. 292 00:23:25,480 --> 00:23:28,233 Няма лична карта на нито един от заподозрените. 293 00:23:28,360 --> 00:23:29,270 Вероятно не местни. 294 00:23:29,480 --> 00:23:32,040 Предадох всички разпечатки и снимки на друг отдели и Интерпол. 295 00:23:32,960 --> 00:23:35,599 Охранителите Дъг Уонг, Джим Лий и Джо Шинг, 296 00:23:35,760 --> 00:23:37,637 тяхната основна проверка се върна чиста. 297 00:23:37,840 --> 00:23:39,193 Въпреки това Фонг, мениджърът, 298 00:23:39,400 --> 00:23:40,799 току-що загуби над 6 милиона на фондовия пазар. 299 00:23:40,960 --> 00:23:42,393 Разглеждаме това. 300 00:23:42,800 --> 00:23:44,358 Всички серийни номера на оръжията са унищожени. 301 00:23:44,600 --> 00:23:46,033 Цевите също надраскани нарочно. 302 00:23:46,240 --> 00:23:47,195 Не може да се извлече никакъв запис. 303 00:23:47,880 --> 00:23:49,438 Този пистолет беше сглобен, 304 00:23:49,640 --> 00:23:50,789 с части, които могат да бъдат закупени лесно. 305 00:23:51,560 --> 00:23:52,390 Така че е непроследимо. 306 00:23:52,840 --> 00:23:55,354 Частите могат ли да се купят лесно? смисъл? 307 00:23:55,560 --> 00:23:57,790 Аматьорските оръжейни фанатици са истински професионалисти в днешно време, 308 00:23:58,000 --> 00:24:00,070 много от частите всъщност се използват на истински оръжия. 309 00:24:00,280 --> 00:24:03,113 Можете да ги купите във всеки магазин за играчки в града. 310 00:24:03,280 --> 00:24:03,871 Това законно ли е? 311 00:24:04,320 --> 00:24:07,153 Пружини, винтове, спусъци, как да бъдат незаконно? 312 00:24:07,320 --> 00:24:09,038 Ако не можете да ги купите, можете да ги направите сами. 313 00:24:09,240 --> 00:24:11,310 Намерих клетка на един от заподозрените. 314 00:24:11,520 --> 00:24:13,158 Предплатена карта, купена от улицата. 315 00:24:13,320 --> 00:24:15,993 Проверих историята на обажданията, само едно изходящо обаждане. 316 00:24:16,200 --> 00:24:19,033 След обира номерата не са използвани. 317 00:24:19,200 --> 00:24:21,395 Картата на маршрута беше запечатана в този плик. 318 00:24:21,560 --> 00:24:23,516 Управителят получи това преди пътуването. 319 00:24:23,720 --> 00:24:25,358 Трябваше да го отвори, когато влезе вътре брониран камион. 320 00:24:25,560 --> 00:24:27,869 Това означава, че никой не трябва да знае маршрута предварително. 321 00:24:30,720 --> 00:24:32,199 Камионът не е спазил маршрута. 322 00:24:33,000 --> 00:24:34,319 Трябва да е вътрешна работа. 323 00:24:36,320 --> 00:24:37,196 помни, 324 00:24:38,240 --> 00:24:39,753 починалите са само следи. 325 00:24:41,920 --> 00:24:44,275 Важното сега е да намерим HlM. 326 00:24:50,040 --> 00:24:52,873 Това е извадка от облигациите на приносител, които са липсва. 327 00:24:53,040 --> 00:24:54,109 Оценява се на 400 милиона щатски долара. 328 00:24:54,320 --> 00:24:55,833 Уау, 400 милиона САЩ... 329 00:24:55,960 --> 00:24:57,359 Спрете да желаете. 330 00:24:58,560 --> 00:25:01,233 Ако заподозрян 'X' има облигациите, той ще ги преобразува в пари в брой. 331 00:25:01,400 --> 00:25:03,960 Хей, свържете се с отдела за търговски престъпления, 332 00:25:04,120 --> 00:25:05,030 проверете и вижте кой ще се интересува. 333 00:25:05,200 --> 00:25:05,632 Да, сър! 334 00:25:10,720 --> 00:25:11,596 какво за него? 335 00:25:12,080 --> 00:25:12,671 Чисто 336 00:25:13,520 --> 00:25:14,714 Да го освободя, сър? 337 00:25:19,400 --> 00:25:21,914 Обвинете го в убийство и притежание на огнестрелни оръжия. 338 00:25:22,160 --> 00:25:22,672 Да го обвини? 339 00:25:23,440 --> 00:25:24,589 Нещо лошо? 340 00:25:25,320 --> 00:25:27,959 Сър, той спаси един от нашите! 341 00:25:28,160 --> 00:25:31,118 Та кажи ми кой закон казва, че може да убие човек? 342 00:25:31,320 --> 00:25:32,514 1 01 "Граждански арест" 343 00:25:32,920 --> 00:25:34,592 Всяко лице може да арестува без заповед човек, който... 344 00:25:34,800 --> 00:25:37,075 той може основателно да се съмнява, че е виновен за арестувано престъпление. 345 00:25:37,280 --> 00:25:38,235 А също и 1 01A 346 00:25:38,400 --> 00:25:39,913 Човек може да използва такава сила... 347 00:25:40,160 --> 00:25:43,357 както е разумно при обстоятелствата в превенция на престъпността. 348 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 По-добре разберете това, 349 00:25:46,640 --> 00:25:49,279 Право на „арест“, но не и право на стрелба! 350 00:25:50,080 --> 00:25:50,592 но сър, 351 00:25:51,400 --> 00:25:52,958 мислихте ли за обществената реакция? 352 00:25:53,200 --> 00:25:54,838 Медиите го определиха като герой! 353 00:25:56,560 --> 00:25:59,154 Обвиняваме го, получаваме глупости, мъкнем въглища, ако го направим недей 354 00:25:59,520 --> 00:26:01,909 Шефът реши, че ще прехвърлим „топката“ на съд. 355 00:26:02,160 --> 00:26:03,434 Нека журито реши. 356 00:26:03,600 --> 00:26:04,430 господине 357 00:26:04,720 --> 00:26:06,836 Какво ще кажем на отдела за трафик? 358 00:26:08,600 --> 00:26:10,750 Ако има някакви проблеми, кажете им да отидат при прокурора. 359 00:26:16,200 --> 00:26:18,953 Е, по-добре не шофирайте утре. 360 00:26:19,160 --> 00:26:20,832 Момчетата от трафика със сигурност ще ни набият с билети. 361 00:26:34,560 --> 00:26:36,232 Прочетох книгата отново снощи. 362 00:26:38,760 --> 00:26:41,274 Дори Мартин Гудман не може да намери мотив за вас престъпност. 363 00:26:43,040 --> 00:26:44,712 Вярвам, че не си замесен в това, 364 00:26:45,160 --> 00:26:47,230 но вие нарушихте законодателството за огнестрелните оръжия, 365 00:26:47,520 --> 00:26:48,350 и уби хора. 366 00:26:49,720 --> 00:26:51,039 Спасявах някого. 367 00:26:52,600 --> 00:26:55,990 Спасявам или убивам, не зависи от мен да решавам. 368 00:27:00,280 --> 00:27:01,679 Имам ли голяма беда? 369 00:27:02,800 --> 00:27:03,710 Много така! 370 00:27:04,600 --> 00:27:05,510 По-добре вземете добър адвокат... 371 00:27:06,160 --> 00:27:07,479 на съд утре. 372 00:27:15,480 --> 00:27:16,515 как върви 373 00:27:16,600 --> 00:27:19,433 Ще се обърнем към съдията утре, доброволно a гаранция в значителна сума. 374 00:27:20,160 --> 00:27:20,558 колко? 375 00:27:20,800 --> 00:27:21,550 10 милиона 376 00:27:22,760 --> 00:27:24,637 Добре, уведомете адвокатите. 377 00:27:24,840 --> 00:27:27,400 Парите не са обект, включително техните такси и разходи. 378 00:27:27,640 --> 00:27:28,277 Вече го споменах. 379 00:27:28,520 --> 00:27:30,590 Между другото, имаме нужда от двойка с висок профил поръчители. 380 00:27:30,760 --> 00:27:31,431 Аз ще се погрижа за това. 381 00:27:31,600 --> 00:27:33,192 Добре, поддържайте връзка. 382 00:27:33,400 --> 00:27:33,877 Чао! 383 00:27:34,120 --> 00:27:36,475 Мис Шоу, този случай не е лесен. 384 00:27:36,920 --> 00:27:38,239 Той няма да се измъкне толкова лесно. 385 00:27:38,440 --> 00:27:39,793 Ами сметките му? 386 00:27:41,160 --> 00:27:42,229 Искате ли да поемете? 387 00:27:43,320 --> 00:27:44,230 Не това имах предвид. 388 00:27:44,440 --> 00:27:45,634 Разполагаме с напълно автоматизирана система. 389 00:27:45,880 --> 00:27:48,235 Търговията продължава само ако цените са маркирани и заключена. 390 00:27:48,440 --> 00:27:49,316 И така, какъв е проблемът? 391 00:27:50,080 --> 00:27:51,593 Просто казвам, в случай че клиентът му се обади... 392 00:27:51,760 --> 00:27:53,398 Ако клиентът му се обади, 393 00:27:53,800 --> 00:27:55,233 просто кажи, че аз отговарям. 394 00:27:56,360 --> 00:27:57,395 разбираш ли 395 00:27:57,640 --> 00:27:57,992 да 396 00:27:58,840 --> 00:27:59,716 Тогава защо си още тук? 397 00:28:09,760 --> 00:28:12,399 Кен Куан, който беше обвинен в убийство и незаконно използване на огнестрелно оръжие... 398 00:28:12,560 --> 00:28:13,151 беше в съда днес. 399 00:28:13,440 --> 00:28:15,476 Подсъдимият пусна рекордна гаранция от 10 милиона долара, 400 00:28:15,680 --> 00:28:18,672 и с подкрепата на 7 елитни поръчители зад гърба си него, той беше освободен. 401 00:28:18,880 --> 00:28:21,758 Те включват Кевин Люн, заместник-председател на Болтън Банк,. 402 00:28:21,960 --> 00:28:24,315 Анна Шоу, президент на Universal lnvestment Група... 403 00:28:27,680 --> 00:28:28,430 ти добре ли си 404 00:28:29,040 --> 00:28:29,711 благодаря 405 00:28:30,840 --> 00:28:31,829 Затворете завесата. 406 00:28:33,480 --> 00:28:35,072 Ти току що ми благодари? 407 00:28:37,280 --> 00:28:39,396 Сигурно сте гладни, какво бихте искали? 408 00:28:40,360 --> 00:28:41,509 просто искам да спя 409 00:28:42,480 --> 00:28:43,959 Все още не мога да се върна. 410 00:28:44,920 --> 00:28:47,036 Минг, карай ни около залива Репулс, 411 00:28:47,240 --> 00:28:48,309 преди да се приберем. 412 00:28:56,440 --> 00:28:59,477 Прекрачи тези мечове, това ще отнеме лошото късмет. 413 00:29:01,400 --> 00:29:02,674 Кога стана суеверен? 414 00:29:04,960 --> 00:29:06,029 Просто остарявам, предполагам. 415 00:29:07,200 --> 00:29:09,555 когато осъзнаеш, че не можеш да победиш шансовете, 416 00:29:10,280 --> 00:29:11,156 ще станете суеверни. 417 00:29:14,040 --> 00:29:14,950 Загубихте много? 418 00:29:18,080 --> 00:29:19,479 Заради това, което се случва, 419 00:29:20,200 --> 00:29:22,156 Нямах време да наблюдавам отбора. 420 00:29:22,880 --> 00:29:25,792 Те купиха в евро и загубиха много време. 421 00:29:27,840 --> 00:29:28,795 Първото нещо сутрин, 422 00:29:29,520 --> 00:29:31,795 имам какво да обяснявам в Лондон. 423 00:29:32,680 --> 00:29:34,875 Казах на Сюзън също да ти резервира билет. 424 00:29:35,600 --> 00:29:37,079 Програмата ми е до... 425 00:29:37,600 --> 00:29:38,555 сряда. 426 00:29:39,640 --> 00:29:40,914 Тогава ще сме само ти и аз. 427 00:29:42,560 --> 00:29:43,709 Не мога да напусна града. 428 00:29:48,880 --> 00:29:50,711 Остани с мен тази вечер тогава? 429 00:29:55,600 --> 00:29:56,794 липсваше ми 430 00:29:59,800 --> 00:30:00,949 Нямаш какво да ме питаш? 431 00:30:02,280 --> 00:30:03,349 необходимо ли е 432 00:30:08,440 --> 00:30:09,429 Отиди да си вземеш душ. 433 00:30:10,200 --> 00:30:13,078 И изхвърлете всички тези стари дрехи 434 00:30:50,040 --> 00:30:50,756 Г-н Куан 435 00:32:56,080 --> 00:32:57,513 Не я безпокойте. 436 00:32:59,360 --> 00:33:01,510 Лекарят каза, че е стабилен. 437 00:33:01,800 --> 00:33:04,678 Пациент се събуди след две години кома веднъж. 438 00:33:05,640 --> 00:33:06,993 Така че, не се притеснявайте. 439 00:33:08,520 --> 00:33:10,033 Ако има някакви промени, 440 00:33:11,440 --> 00:33:12,668 кажи ми 441 00:33:32,320 --> 00:33:35,198 Г-н Куан, от колко време снимате? 442 00:33:35,440 --> 00:33:36,156 Пет години 443 00:33:36,880 --> 00:33:38,199 Защо се интересуваш толкова от този спорт? 444 00:33:38,400 --> 00:33:39,992 Има подобни характеристики като моята работа. 445 00:33:40,320 --> 00:33:42,788 Изисква пълен фокус и прецизност. 446 00:33:43,240 --> 00:33:44,389 Защо не изберете голф? 447 00:33:44,640 --> 00:33:46,073 Голфът е същият. 448 00:33:47,000 --> 00:33:50,310 Като футбол, плуване, това е лично предпочитание. 449 00:33:51,200 --> 00:33:52,394 Имате ли склонност към насилие? 450 00:33:53,120 --> 00:33:53,518 Не, нямам. 451 00:33:53,760 --> 00:33:54,317 не? 452 00:33:54,760 --> 00:33:56,830 Тогава защо се отнасяхте към заподозрените като към мишени, 453 00:33:57,040 --> 00:33:58,598 и изстрелял толкова много изстрели във всеки от тях? 454 00:33:58,800 --> 00:33:59,471 Ваша чест, 455 00:34:00,640 --> 00:34:04,679 Хонконг има 2286 души с разрешителни за оръжие. 456 00:34:04,880 --> 00:34:08,350 прокурорът предполага, че всички имат склонност към насилието. 457 00:34:08,640 --> 00:34:09,629 Мога да отговоря на това. 458 00:34:10,520 --> 00:34:11,589 Това е рефлексно действие, 459 00:34:12,120 --> 00:34:14,714 бойната стрелба често използва множество изстрели. 460 00:34:14,960 --> 00:34:17,155 Целта е да се гарантира попадение. 461 00:34:17,400 --> 00:34:19,755 Така че застреляте човек, мислейки, че сте в конкуренция? 462 00:34:20,000 --> 00:34:20,512 не 463 00:34:21,920 --> 00:34:23,990 Знам, че не съм в армията. 464 00:34:24,600 --> 00:34:26,795 Но обучението е доста сходно. 465 00:34:27,000 --> 00:34:30,675 Множеството изстрели подкопават способностите на противника да стреля в отговор. 466 00:34:31,560 --> 00:34:32,834 Специалните сили са обучени по този начин. 467 00:34:35,680 --> 00:34:36,874 Бихте ли ми казали... 468 00:34:37,120 --> 00:34:39,918 когато стреляте по мишена или стреляте по човек, 469 00:34:40,160 --> 00:34:40,990 същите ли са чувствата 470 00:34:41,200 --> 00:34:41,871 Ваша чест... 471 00:34:42,920 --> 00:34:43,796 Г-н Чан, 472 00:34:44,320 --> 00:34:45,992 Не виждам смисъла на въпроса ти. 473 00:34:46,240 --> 00:34:47,832 Ще задам друг въпрос, ваша чест. 474 00:34:50,440 --> 00:34:52,829 Осъзнавате ли, че пистолетът може да убива? 475 00:34:53,560 --> 00:34:56,393 Да, може и голф клуб. 476 00:34:57,200 --> 00:34:58,952 Някога мечтали ли сте да убиете някого? 477 00:35:03,440 --> 00:35:04,111 да 478 00:35:04,440 --> 00:35:07,512 Някога си фантазирал за изстрелване на куршум в човешко тяло? 479 00:35:08,600 --> 00:35:09,316 да 480 00:35:10,560 --> 00:35:12,516 Можете ли да опишете тази ваша фантазия? 481 00:35:14,600 --> 00:35:15,828 Мисля, че повечето хора от ранна възраст, 482 00:35:16,280 --> 00:35:18,191 попадал на изображения на убийства преди. 483 00:35:19,800 --> 00:35:21,711 От филми, новини, 484 00:35:22,720 --> 00:35:25,632 Представях си какво би било да стрелям с куршум в човек. 485 00:35:26,840 --> 00:35:28,910 Но след като изпитах бойна стрелба, 486 00:35:30,160 --> 00:35:34,358 след като боравеше с пистолета и осъзна силата му, и опасността, 487 00:35:35,200 --> 00:35:37,794 тези мисли никога повече не се появяват. 488 00:35:46,920 --> 00:35:50,469 Интересите на човек могат да отразяват неговия характер и личност, 489 00:35:50,640 --> 00:35:51,197 съгласни ли сте 490 00:35:52,240 --> 00:35:55,710 Знам, че си учил психология, сигурен съм, че можеш отговори на това. 491 00:35:56,360 --> 00:35:57,156 Да, съгласен съм. 492 00:36:00,480 --> 00:36:01,435 Тогава осъзнаваш ли... 493 00:36:01,640 --> 00:36:04,757 когато човек стреля по мишена с форма на човек за дълга продължителност... 494 00:36:05,440 --> 00:36:08,432 това увеличава склонността му да убива подсъзнателно? 495 00:36:08,680 --> 00:36:09,590 аз знам 496 00:36:09,960 --> 00:36:13,475 Ето защо, за да се намалят публичните недоразумение, 497 00:36:13,640 --> 00:36:15,392 и да получите достъп до Олимпийските игри, 498 00:36:16,160 --> 00:36:17,912 асоциацията вече не използва... 499 00:36:18,160 --> 00:36:19,513 целта във формата на човек. 500 00:36:28,240 --> 00:36:30,913 Г-н Чан, бихте ли могли да бъдете по-директен вашите въпроси? 501 00:36:31,680 --> 00:36:32,829 Да, Ваша чест. 502 00:36:35,120 --> 00:36:38,192 Запознати ли сте с огнестрелните оръжия и Наредба за боеприпасите? 503 00:36:38,400 --> 00:36:38,877 Абсолютно 504 00:36:39,600 --> 00:36:42,797 Знаеш ли, освен ако не е в оръжейния клуб или там състезателна площадка, 505 00:36:43,000 --> 00:36:45,116 нямате абсолютно никакво право да използвате огнестрелно оръжие? 506 00:36:45,360 --> 00:36:46,475 Да, но в този момент... 507 00:36:46,680 --> 00:36:47,749 Един прост отговор ще свърши работа! 508 00:36:48,000 --> 00:36:50,753 Ваша чест, ответникът има право да изчерпателно. 509 00:36:51,760 --> 00:36:53,079 Можете да продължите. 510 00:36:59,040 --> 00:37:00,758 Докато бях в ареста, 511 00:37:01,920 --> 00:37:03,114 Не можах да заспя. 512 00:37:06,280 --> 00:37:07,235 Постоянно се питах... 513 00:37:07,520 --> 00:37:08,589 ако постъпих правилно. 514 00:37:10,720 --> 00:37:12,119 продължавах да си мисля, 515 00:37:12,840 --> 00:37:15,195 защо не обърнах колата и не тръгнах. 516 00:37:16,720 --> 00:37:18,472 Знаех, че ще имам проблеми, ако стрелям, 517 00:37:19,440 --> 00:37:20,793 защо все пак избрах да го направя. 518 00:37:22,960 --> 00:37:23,631 накрая 519 00:37:24,360 --> 00:37:25,679 Спрях да се обвинявам. 520 00:37:27,760 --> 00:37:29,159 Защото знам, че ако не стрелях, 521 00:37:30,240 --> 00:37:32,470 пътният полицай щеше да е мъртъв. 522 00:37:33,600 --> 00:37:35,113 Намерението ми беше да спася живот, 523 00:37:36,880 --> 00:37:38,438 Абсолютно не съжалявам. 524 00:37:40,760 --> 00:37:42,079 Ако се случи отново, 525 00:37:43,200 --> 00:37:43,950 вярвам, 526 00:37:44,880 --> 00:37:46,108 Аз ще направя същото. 527 00:37:51,120 --> 00:37:53,759 Ваша чест, ясно, 528 00:37:54,480 --> 00:37:58,314 прокурорът се опита да установи подсъдимия като дългогодишен стрелец, 529 00:37:58,520 --> 00:38:01,273 луд убиец, който застрелва човек само за заради това. 530 00:38:01,560 --> 00:38:03,437 Не мисля, че трябваше да си прави проблеми... 531 00:38:03,880 --> 00:38:07,429 да използвам такава тежка терминология, за да ме оклеветят клиент. 532 00:38:07,880 --> 00:38:11,714 Защото без съмнение е счупил огнестрелното оръжие кодекс на закона. 533 00:38:11,960 --> 00:38:13,951 Но мога ли да напомня на всички, 534 00:38:14,160 --> 00:38:17,072 Човек създаде Законодателството със страхотно намерения и цели. 535 00:38:17,320 --> 00:38:20,073 Това е за защита на живота на хората и техните свойства. 536 00:38:21,080 --> 00:38:25,039 Ако пренебрегнем, законодателството не е само на думи законът е за хората, 537 00:38:25,800 --> 00:38:29,429 тогава Законодателството би загубило своята основа значимост. 538 00:38:31,960 --> 00:38:33,313 Нека помислим върху това. 539 00:38:34,600 --> 00:38:37,319 Ако видим пътен служител... 540 00:38:37,560 --> 00:38:39,232 на път да бъде убит от гангстери. 541 00:38:40,400 --> 00:38:41,879 Искаме ли да го спасим? 542 00:38:42,360 --> 00:38:44,874 Вярвам, че повечето от нас го правят. 543 00:38:45,600 --> 00:38:48,876 Но имаме ли смелостта да го направим? 544 00:38:49,720 --> 00:38:52,632 Мога честно да кажа, че повечето от нас не го правят. 545 00:38:53,760 --> 00:38:55,239 Той наистина е извършил убийство. 546 00:38:55,480 --> 00:38:57,277 Но никой не може да отрече факта, 547 00:38:57,560 --> 00:38:59,198 че с изключителна смелост, 548 00:38:59,680 --> 00:39:03,355 той направи това, което всеки с чувство за приличие би направил. 549 00:39:03,920 --> 00:39:04,955 за съжаление, 550 00:39:05,440 --> 00:39:07,237 неговото поражение не е заради липсата на морал, 551 00:39:07,760 --> 00:39:10,991 но победен от Закона за огнестрелното оръжие. 552 00:39:12,040 --> 00:39:13,109 Бих искал да знаеш, 553 00:39:13,480 --> 00:39:17,632 подобни случаи в много други страни са законни 554 00:39:17,880 --> 00:39:19,996 Дори нямаше да има основания за наказателно преследване. 555 00:39:20,440 --> 00:39:22,715 Ако беше използвал юмруците си този ден, 556 00:39:23,120 --> 00:39:26,237 или използва пръчка, за да спаси онзи пътен служител, 557 00:39:27,080 --> 00:39:30,390 той не би бил в това затруднено положение днес. 558 00:39:30,880 --> 00:39:34,714 Ако е заради законодателството, това ни пречи спасяване на умиращ офицер, 559 00:39:34,960 --> 00:39:36,791 няма ли да е смешно? 560 00:39:38,080 --> 00:39:41,072 Ваша чест, случай като този няма предимство. 561 00:39:41,880 --> 00:39:46,317 Резултатът от този случай ще постави шаблон за бъдеща справедливост. 562 00:39:48,160 --> 00:39:51,038 С настоящото призовавам вас, членове на журито, 563 00:39:52,120 --> 00:39:54,236 да намеря клиента си „невинен“. 564 00:39:55,200 --> 00:39:58,510 Този случай предизвика много спорове. 565 00:39:58,640 --> 00:40:01,677 Професор Лау е с нас, за да ни помогне анализирайте този случай. 566 00:40:02,320 --> 00:40:04,629 Професор Лау, журито обсъждаше 6 часа. 567 00:40:04,840 --> 00:40:05,477 Какво е вашето мнение по въпроса? 568 00:40:06,240 --> 00:40:08,276 Ще бъде много трудно за журито, 569 00:40:08,520 --> 00:40:10,272 да не се влияе от цялото медийно отразяване. 570 00:40:10,680 --> 00:40:13,956 Сигурен съм, че това е дърпане на въже между логиката и емоция. 571 00:40:14,600 --> 00:40:17,751 Вярвам, че съдията ще им напомни, 572 00:40:18,040 --> 00:40:19,439 че трябва да спазват закона. 573 00:40:22,440 --> 00:40:23,634 Изправи се 574 00:40:28,920 --> 00:40:30,672 Журито имате ли единодушна присъда? 575 00:40:33,920 --> 00:40:34,989 Единодушно се съгласихме, че 576 00:40:35,200 --> 00:40:38,351 подсъдимият по обвинението за незаконно използване на огнестрелно оръжие и 3 обвинения в убийство, 577 00:40:38,600 --> 00:40:39,350 невинен. 578 00:40:39,960 --> 00:40:43,350 Настоящият съд признава подсъдимия за невинен и следва бъде освободен. 579 00:40:44,320 --> 00:40:47,073 Съдът благодари на съдебните заседатели за отделеното време за това случай. 580 00:40:47,240 --> 00:40:48,229 пазете се! 581 00:40:49,280 --> 00:40:50,395 Поздравления г-н Куан. 582 00:40:54,040 --> 00:40:54,790 Ще се видим на мача. 583 00:40:58,120 --> 00:40:59,269 Г-н Куан, побързайте, има много репортери. 584 00:41:06,640 --> 00:41:08,232 Можете ли да говорите с нас, моля? 585 00:41:08,480 --> 00:41:09,276 Можете ли да ни кажете как се чувствате сега? 586 00:41:09,680 --> 00:41:11,079 Какво е мнението ви за присъдата проф. Лау? 587 00:41:14,320 --> 00:41:15,719 Тази присъда е напълно неприемлива, 588 00:41:15,800 --> 00:41:18,951 съдията не даде на журито подходящо насока. 589 00:41:19,240 --> 00:41:21,959 Вярвам, че правителството ще се съобрази с прокурор, 590 00:41:22,320 --> 00:41:23,070 и пуснете обжалване. 591 00:41:39,200 --> 00:41:40,235 какво е това 592 00:41:40,480 --> 00:41:42,391 Игра на куки. 593 00:41:44,040 --> 00:41:44,836 Хей, на почивка съм. 594 00:41:45,200 --> 00:41:46,792 Празник? Защо не купонясваш? 595 00:41:47,600 --> 00:41:50,398 Ако искам да купонясвам, няма да ме прехвърлят тук. 596 00:41:51,920 --> 00:41:52,989 Има ли риба тук? 597 00:41:53,720 --> 00:41:54,436 много! 598 00:41:55,200 --> 00:41:56,519 Товари! Гарупас! 599 00:41:57,280 --> 00:41:58,315 Дори калмари през нощта. 600 00:41:59,800 --> 00:42:00,471 хей 601 00:42:01,160 --> 00:42:02,275 Изглеждаш разбит! 602 00:42:03,080 --> 00:42:03,671 не мога да спя 603 00:42:05,880 --> 00:42:06,995 Наистина труден случай? 604 00:42:08,680 --> 00:42:09,351 Няма повече следи. 605 00:42:09,680 --> 00:42:11,238 Значи сега идваш при мен?! 606 00:42:12,600 --> 00:42:13,828 Common, остави ме почивка. 607 00:42:14,560 --> 00:42:17,313 Дойдох на гости и подишах чист въздух, това е всичко. 608 00:42:18,840 --> 00:42:19,477 Ново издание! 609 00:42:21,320 --> 00:42:22,878 Психология? Не съм чел тези неща от години. 610 00:42:26,640 --> 00:42:28,437 Чух, че си счупил рекорда ми. 611 00:42:29,680 --> 00:42:30,396 Същите точки, 612 00:42:31,080 --> 00:42:32,479 победи те с 0,6 секунди на суифт. 613 00:42:32,680 --> 00:42:34,557 Но загуби 0,31 накрая. 614 00:42:35,760 --> 00:42:37,239 Това означава, че загубих цяла секунда? 615 00:42:40,520 --> 00:42:41,635 Е, няма значение. 616 00:42:42,720 --> 00:42:44,199 Държи този рекорд толкова много години. 617 00:42:44,920 --> 00:42:45,716 Крайно време е 618 00:42:47,360 --> 00:42:48,429 Той е късметлия. 619 00:42:49,200 --> 00:42:51,077 Той стреля с троен кран в края. 620 00:42:51,960 --> 00:42:53,188 Мислиш ли, че играеш голф? 621 00:42:53,400 --> 00:42:55,197 „Дупка в едно“ носи късмет! 622 00:42:56,240 --> 00:42:57,070 Тройно докосване, 623 00:42:57,920 --> 00:42:59,239 няма какво да правя ръцете. 624 00:43:01,000 --> 00:43:02,035 Става дума за инстинкт. 625 00:43:03,360 --> 00:43:05,590 Като във филмите стават „човек“ и „оръжие“. един? 626 00:43:06,640 --> 00:43:09,029 Умения изискват безкрайни практики. 627 00:43:09,760 --> 00:43:11,034 След като постигнете абсолютна увереност, 628 00:43:11,960 --> 00:43:13,473 инстинктът ще те накара да предприемеш ход... 629 00:43:14,600 --> 00:43:15,635 без колебание. 630 00:43:16,320 --> 00:43:17,435 Уау, това е дзен! 631 00:43:18,080 --> 00:43:19,752 Ще разбереш, когато стигнеш до това ниво. 632 00:43:21,080 --> 00:43:22,513 Истински ли си? 633 00:43:22,840 --> 00:43:23,955 Ти ли си го измисли? 634 00:43:27,160 --> 00:43:28,115 Наистина ли искаш да го победиш? 635 00:43:28,360 --> 00:43:29,236 Сякаш знаеш? 636 00:43:29,400 --> 00:43:30,674 Не бъди толкова отчаян. 637 00:43:31,440 --> 00:43:32,475 за какво? 638 00:43:34,520 --> 00:43:35,794 Ако има дуел, 639 00:43:36,680 --> 00:43:38,910 около половин секунда не означава нищо. 640 00:43:40,280 --> 00:43:41,508 И двамата получават удара накрая. 641 00:43:45,720 --> 00:43:47,119 Със сигурност чист ли е? 642 00:43:47,480 --> 00:43:48,117 СЗО? 643 00:43:48,880 --> 00:43:50,154 Човекът, който ни победи! 644 00:43:50,520 --> 00:43:51,589 Няма начин! 645 00:43:51,880 --> 00:43:53,313 Без подозрение и без мотиви. 646 00:43:53,920 --> 00:43:54,989 И той е зареден! 647 00:43:55,240 --> 00:43:56,719 Милиардерите също са заредени. 648 00:43:57,520 --> 00:43:58,839 Не ги виждате да се пенсионират? 649 00:44:02,120 --> 00:44:03,599 Наистина не може да бъде! 650 00:44:43,280 --> 00:44:43,951 така че 651 00:44:44,880 --> 00:44:45,756 Какво е престъпното мислене? 652 00:44:48,440 --> 00:44:50,351 Просто поемах малко чист въздух. 653 00:44:52,760 --> 00:44:53,988 Сър, току-що го нарязах. 654 00:44:54,640 --> 00:44:55,834 Днес е наистина свеж! 655 00:44:58,400 --> 00:45:00,197 Като изрежа още един вътре, ще ти го донеса. 656 00:45:00,520 --> 00:45:02,397 Хей, тук сме двама, вземете още един пръчици за хранене. 657 00:45:02,480 --> 00:45:02,992 окей 658 00:45:07,000 --> 00:45:07,671 кажи ми... 659 00:45:08,520 --> 00:45:10,158 Ако допусна, че тук няма риба, 660 00:45:11,640 --> 00:45:14,074 как мога да ям... сашими? 661 00:45:18,480 --> 00:45:19,310 вкусно! 662 00:45:24,360 --> 00:45:25,190 дами и господа, 663 00:45:25,760 --> 00:45:28,797 Азиатската асоциация на инвеститорите връчва награда годишно... 664 00:45:29,520 --> 00:45:32,034 на един от нашите колеги, за най-добра преценка, креативност... 665 00:45:32,320 --> 00:45:33,958 и над всички изпълнения. 666 00:45:34,360 --> 00:45:36,510 Тази вечер получателят е много специален. 667 00:45:36,800 --> 00:45:38,597 Не само че това е втората му награда, 668 00:45:38,800 --> 00:45:42,031 но той е четвъртият шампион на "HKPSC" състезание. 669 00:45:42,800 --> 00:45:43,789 Нека ви посрещнем сърдечно, 670 00:45:44,080 --> 00:45:46,833 на нашия „Най-добър мениджър за чуждестранно финансиране“, 671 00:45:47,480 --> 00:45:49,914 нашият шампион по стрелба, г-н Кен Куан! 672 00:45:54,720 --> 00:45:57,154 Ние също молим нашия председател да дойде и представи тази награда. 673 00:46:10,720 --> 00:46:13,154 Всъщност животът няма достатъчно време... 674 00:46:13,840 --> 00:46:15,990 които ни позволяват да мислим и да бъдем аналитични. 675 00:46:18,160 --> 00:46:20,037 Дали да инвестираш или да спасиш живот, 676 00:46:20,280 --> 00:46:21,554 когато времето е подходящо, 677 00:46:21,960 --> 00:46:23,473 човек трябва да направи ход без колебание. 678 00:46:23,760 --> 00:46:26,593 Бих искал да благодаря на съдиите, на всички мои колеги офисът, 679 00:46:26,840 --> 00:46:27,955 и моя шеф, 680 00:46:28,240 --> 00:46:29,150 Мис Ана Шоу. 681 00:46:29,400 --> 00:46:29,957 благодаря 682 00:46:34,680 --> 00:46:35,795 честито! благодаря 683 00:46:36,560 --> 00:46:38,312 честито! Анна. благодаря 684 00:46:41,720 --> 00:46:42,630 честито 685 00:46:45,240 --> 00:46:46,434 всеки знае... 686 00:46:46,760 --> 00:46:48,591 ти си този, който стои зад това. 687 00:46:48,880 --> 00:46:50,632 Трябва да ми благодарите, че взех наградата за вие. 688 00:46:50,960 --> 00:46:51,995 Може ли да тръгваме сега? 689 00:46:52,680 --> 00:46:54,193 Не бъдете детски. 690 00:46:54,520 --> 00:46:56,351 Всички хора тук могат да ви помогнат по много начини. 691 00:46:56,640 --> 00:46:58,198 Мис Шоу, не сме ви виждали от известно време. 692 00:46:58,360 --> 00:46:59,679 здрасти ти как си Добре! 693 00:46:59,880 --> 00:47:00,790 Г-н Куан, поздравления. 694 00:47:02,240 --> 00:47:05,198 След финансовата криза все още има много пари там. 695 00:47:05,800 --> 00:47:08,268 Руските финансови олигарси не искат своите пари, заключени в Европа. 696 00:47:08,520 --> 00:47:09,873 Те са се преместили тук. 697 00:47:10,560 --> 00:47:11,629 Внимавайте с мръсните пари! 698 00:47:12,040 --> 00:47:13,155 Г-н Ко 699 00:47:13,440 --> 00:47:16,000 Много ли се праха пари тогава? 700 00:47:16,320 --> 00:47:16,877 разбира се 701 00:47:17,520 --> 00:47:19,988 В старите времена, ако има печеливш билет от лотарията, 702 00:47:20,240 --> 00:47:22,515 полицейските инспектори ще предложат големи пари, за да го купят. 703 00:47:22,760 --> 00:47:25,228 Изисквайте печалбите, в джобовете им чисти като a свирка. 704 00:47:25,680 --> 00:47:26,795 След това има хазартни лодки, 705 00:47:27,120 --> 00:47:27,950 още по-удобно. 706 00:47:28,320 --> 00:47:30,470 Качете се на лодката за няколко завъртания, 707 00:47:31,280 --> 00:47:32,395 кой има да разбере? 708 00:47:32,680 --> 00:47:33,874 Какви хора бяха те? 709 00:47:34,160 --> 00:47:35,798 Укриване на данъци, корупция всякакви. 710 00:47:36,520 --> 00:47:39,273 Тогава 30% такса за обслужване беше доста висока. 711 00:47:40,000 --> 00:47:41,718 Тогава законът стана по-строг. 712 00:47:41,960 --> 00:47:43,154 Таксата за обслужване просто полудя. 713 00:47:44,360 --> 00:47:45,679 За да направя едно "завъртане" в наши дни, 714 00:47:46,840 --> 00:47:48,956 Чух, че сте останали само с 30% изчистено тесто. 715 00:47:49,600 --> 00:47:50,316 Леле, толкова много! 716 00:47:50,760 --> 00:47:52,352 70% вземат? аз ще го направя 717 00:47:52,560 --> 00:47:53,515 Не се шегувай! 718 00:47:53,800 --> 00:47:56,314 Паричните власти ви чуват, ще бъдете отстранени. 719 00:47:57,120 --> 00:47:57,870 Анна 720 00:47:58,560 --> 00:47:59,709 Дайте ми цена веднага. 721 00:47:59,920 --> 00:48:01,399 Трябва да имам този човек. 722 00:48:02,880 --> 00:48:04,472 Ще ти дам 3 години авансова заплата, 723 00:48:04,720 --> 00:48:06,278 можете да започнете утре. 724 00:48:06,520 --> 00:48:10,149 Джойс, през живота си няма да получиш моя човек. 725 00:48:10,320 --> 00:48:13,073 В този град всеки има цена. 726 00:48:14,920 --> 00:48:17,639 Ти кажи колко искаш? 727 00:48:18,440 --> 00:48:19,998 кой е това Вашият приятел? 728 00:48:21,280 --> 00:48:21,996 По принцип... 729 00:48:23,000 --> 00:48:23,637 не наистина. 730 00:48:25,240 --> 00:48:26,434 извинете ме 731 00:48:27,840 --> 00:48:30,912 На кого му пука, разбрахте ли шансовете срещу вас? 732 00:48:31,120 --> 00:48:32,030 Разбира се, можете да кажете, че сте спечелили достатъчно. 733 00:48:32,440 --> 00:48:33,031 това е вярно 734 00:48:33,880 --> 00:48:34,756 Г-н Куан 735 00:48:35,440 --> 00:48:36,190 честито 736 00:48:36,880 --> 00:48:37,551 честито 737 00:48:38,000 --> 00:48:40,036 Добра работа, продължете догодина. 738 00:48:42,040 --> 00:48:42,836 Между другото... 739 00:48:44,080 --> 00:48:45,957 CY се връща скоро, той ще ви се обади. 740 00:49:05,520 --> 00:49:06,748 Искаш ли да дойдеш? 741 00:49:09,200 --> 00:49:10,155 Трябва да бъда сам. 742 00:49:13,400 --> 00:49:14,958 Напуснахте ли я вече? 743 00:49:21,280 --> 00:49:21,996 не 744 00:49:26,200 --> 00:49:27,633 Тези неща са нараняващи, 745 00:49:29,240 --> 00:49:30,559 така че боравете с него внимателно. 746 00:49:34,880 --> 00:49:36,359 Знаеш какво чувствам към теб. 747 00:49:37,520 --> 00:49:38,635 Просто искам да ме обичаш. 748 00:49:39,280 --> 00:49:41,874 Без значение колко сериозни са нещата, аз ще ти помогна. 749 00:49:42,040 --> 00:49:43,393 Това знам, че мога. 750 00:49:46,240 --> 00:49:47,468 Знаеш какво имам предвид, нали? 751 00:50:46,400 --> 00:50:47,071 Кен 752 00:50:51,000 --> 00:50:52,228 Мисля кога да подам оставка. 753 00:50:58,840 --> 00:51:00,637 Оставих телефона си в колата, ще отида да го взема. 754 00:51:05,840 --> 00:51:06,989 Не й се обаждам. 755 00:51:54,560 --> 00:51:54,912 какво става 756 00:51:55,160 --> 00:51:55,751 какво стана 757 00:51:56,000 --> 00:51:56,398 Той е опасен, забравете! 758 00:51:56,640 --> 00:51:57,755 Замръзни! Не бягай! 759 00:51:58,040 --> 00:51:59,189 Замръзни! 760 00:52:03,240 --> 00:52:04,673 Всичко е наред, ние сме ченгета. 761 00:52:11,640 --> 00:52:13,551 Предполагам, че той е човекът, който се измъкна. 762 00:52:14,920 --> 00:52:16,239 Ти уби приятелите му, 763 00:52:16,520 --> 00:52:17,999 той е за отмъщение. 764 00:52:19,200 --> 00:52:20,519 Вестникът спомена името ти, 765 00:52:20,840 --> 00:52:22,717 и къде работиш. 766 00:52:23,160 --> 00:52:24,195 Не е толкова трудно да те проследя. 767 00:52:27,240 --> 00:52:28,116 От колко време ме следят? 768 00:52:28,920 --> 00:52:30,148 Предполагам, че е започнал... 769 00:52:30,400 --> 00:52:31,469 веднага след като излезеш. 770 00:52:31,720 --> 00:52:32,596 Имах предвид вашите момчета. 771 00:52:34,400 --> 00:52:35,833 Вие сте данъкоплатец. 772 00:52:36,160 --> 00:52:38,037 Трябва да ви предложим някаква услуга. 773 00:52:39,800 --> 00:52:40,789 Използваш ли ме като примамка? 774 00:52:42,200 --> 00:52:44,475 Просто искам да си върна нормалния живот. 775 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Не можете ли да ме оставите на мира? 776 00:52:50,520 --> 00:52:51,555 Нека да кажа това. 777 00:52:52,400 --> 00:52:53,674 Те могат да изчезнат за секунда. 778 00:52:53,920 --> 00:52:54,955 Нищо трудно. 779 00:52:55,840 --> 00:52:57,671 Но заподозреният няма да ви пусне лесно. 780 00:52:58,000 --> 00:52:59,319 Той вече е под голямо напрежение. 781 00:53:00,000 --> 00:53:01,353 Просто не го следвай повече. 782 00:53:01,680 --> 00:53:02,829 Вижте, той спаси един от нашите хора. 783 00:53:03,640 --> 00:53:05,073 Не искаме нищо да му се случи. 784 00:53:07,160 --> 00:53:07,637 не съм ли... 785 00:53:08,560 --> 00:53:10,232 видя ли те на процеса? 786 00:53:10,880 --> 00:53:11,995 А болницата? 787 00:53:13,720 --> 00:53:16,188 Тогава само за безопасността на приятелката ти. 788 00:53:16,960 --> 00:53:18,313 Моите момчета просто ще те последват. 789 00:53:18,600 --> 00:53:19,828 Те няма да ви безпокоят. 790 00:53:28,960 --> 00:53:30,712 Обади ми се, ако имаш нужда от мен, когато пожелаеш. 791 00:55:39,000 --> 00:55:39,830 Хей, къде е той? 792 00:55:43,480 --> 00:55:44,595 Да проверим там. 793 00:56:09,680 --> 00:56:11,113 Необходимо ли е пред всички тези хора? 794 00:56:12,560 --> 00:56:13,197 какво е това 795 00:56:13,360 --> 00:56:14,475 Да поговорим на гарата. 796 00:56:18,880 --> 00:56:20,279 Универсална инвестиция, ало? 797 00:57:07,800 --> 00:57:08,437 Г-н Куан 798 00:57:09,200 --> 00:57:09,950 Търсите ме? 799 00:57:10,680 --> 00:57:12,750 Имам нужда от вашия съвет? 800 00:57:13,040 --> 00:57:13,790 Имате ли момент? 801 00:57:14,040 --> 00:57:15,029 разбира се 802 00:57:15,760 --> 00:57:18,069 Знаете ли „облигациите на приносител“, които изчезнаха? 803 00:57:18,360 --> 00:57:20,396 Бих искал да знам как работи. 804 00:57:20,640 --> 00:57:21,675 не знам. 805 00:57:21,920 --> 00:57:22,830 Вие не? 806 00:57:23,120 --> 00:57:25,350 В нашия бизнес имаме акции, облигации... 807 00:57:25,600 --> 00:57:26,715 стоки и валута. 808 00:57:27,000 --> 00:57:27,637 Всички са различни. 809 00:57:28,360 --> 00:57:31,113 О... искаш да кажеш като хирурзи и специалисти. 810 00:57:31,320 --> 00:57:32,196 И така, какво правите? 811 00:57:33,000 --> 00:57:34,274 Трудно е за обяснение. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,510 влизай 813 00:57:37,280 --> 00:57:39,350 Направи го просто, ще разбера. 814 00:57:40,320 --> 00:57:42,515 Става въпрос за клиентите, които влагат парите си при нас. 815 00:57:42,680 --> 00:57:44,398 Ние вземаме техните средства и правим инвестиции. 816 00:57:45,040 --> 00:57:45,995 Аз съм във валутния курс. 817 00:57:47,000 --> 00:57:48,433 Вземате комисионна от печалбата? 818 00:57:49,160 --> 00:57:50,149 Първо начисляваме такса. 819 00:57:50,760 --> 00:57:52,637 Уау, това по-добре ли е от казиното? 820 00:57:53,400 --> 00:57:55,152 Вие момчета сте като легални професионални комарджии? 821 00:57:55,400 --> 00:57:56,469 Не мога да кажа това, 822 00:57:57,200 --> 00:57:59,031 нашата компания има много финансови специалисти, 823 00:57:59,280 --> 00:58:01,840 които използват най-сложния софтуер за анализирайте пазара. 824 00:58:02,120 --> 00:58:02,836 По-професионално е. 825 00:58:03,160 --> 00:58:04,115 Гарантирана печалба? 826 00:58:04,720 --> 00:58:06,312 Не е уредено в договора. 827 00:58:07,000 --> 00:58:08,274 Но не съм загубил инвестиция... 828 00:58:08,680 --> 00:58:09,430 от 2002г. 829 00:58:09,800 --> 00:58:11,518 По-добре да направя някои инвестиции сам! 830 00:58:14,000 --> 00:58:15,797 Най-малко 1 милион щатски долара там. 831 00:58:16,880 --> 00:58:17,392 там вътре? 832 00:58:18,040 --> 00:58:19,075 Моята страна 30 милиона. 833 00:58:19,360 --> 00:58:20,759 VlP горе.... 100 милиона. 834 00:58:22,880 --> 00:58:23,915 мамка му! 835 00:58:26,560 --> 00:58:28,551 Това е информация за облигациите на приносител. 836 00:58:29,200 --> 00:58:30,792 Всъщност можете да получите информацията и онлайн. 837 00:58:43,280 --> 00:58:44,998 Твърде много кафета? или... 838 00:58:49,600 --> 00:58:50,476 Защото убих човек. 839 00:58:51,640 --> 00:58:52,868 Ходих на психиатър. 840 00:58:53,160 --> 00:58:54,559 Взех лекарства с рецепта, но все още не мога да спя. 841 00:58:57,400 --> 00:58:58,753 Опитвах се да живея. 842 00:58:59,720 --> 00:59:00,914 Заради оцеляването, 843 00:59:02,680 --> 00:59:04,159 понякога можеш да нараниш някого... 844 00:59:04,480 --> 00:59:06,232 неволно. 845 00:59:08,520 --> 00:59:09,396 Между другото 846 00:59:10,840 --> 00:59:12,876 когато се присъединихте към компанията, 847 00:59:13,160 --> 00:59:14,036 този човек работеше тук. 848 00:59:14,280 --> 00:59:15,156 Някакъв спомен? 849 00:59:21,240 --> 00:59:22,229 Хей... 850 00:59:23,320 --> 00:59:24,150 Нещо лошо? 851 00:59:25,160 --> 00:59:27,674 Мис Шоу, прочетох вашите интервюта в икономически страници. 852 00:59:28,880 --> 00:59:30,199 Попита ме дали познавам този човек. 853 00:59:32,920 --> 00:59:35,639 В нашата компания работят над 700 служители на 3 етажа. 854 00:59:35,920 --> 00:59:38,354 24 часа в денонощието и голямо текучество на персонал. 855 00:59:38,640 --> 00:59:40,471 Някои служители дори не са се срещали с връстниците си преди. 856 00:59:41,760 --> 00:59:43,079 Тук ли сте за разследване? 857 00:59:43,560 --> 00:59:46,632 Всъщност не, приключих с г-н Куан. 858 00:59:47,360 --> 00:59:48,634 Освен на състезанието догодина! 859 00:59:50,040 --> 00:59:51,758 Няма да му позволя да докосне пистолет отново. 860 00:59:55,840 --> 00:59:57,398 Не се записваш? 861 00:59:57,920 --> 00:59:59,478 Няма да се оттеглиш, нали? 862 01:00:00,160 --> 01:00:01,673 Това е световно първенство в Южна Африка! 863 01:00:02,320 --> 01:00:03,992 Надявам се, че ще размислите... Вече се записах. 864 01:00:04,400 --> 01:00:05,958 Той няма да се състезава отново. 865 01:00:07,560 --> 01:00:08,709 разбираш ли какво ти казвам 866 01:00:13,280 --> 01:00:14,429 благодаря 867 01:00:21,320 --> 01:00:22,673 Сигурен съм, че този човек има цел. 868 01:00:23,080 --> 01:00:24,149 Бъдете внимателни. 869 01:00:26,000 --> 01:00:26,876 Целта за какво? 870 01:00:27,600 --> 01:00:28,715 Просто интуиция. 871 01:00:32,840 --> 01:00:33,352 ами ти 872 01:00:33,600 --> 01:00:34,715 каква е твоята цел 873 01:00:35,680 --> 01:00:36,795 аз? 874 01:00:37,120 --> 01:00:38,758 Защо винаги искаш хората да знаят... 875 01:00:39,200 --> 01:00:40,235 че ме притежаваш? 876 01:00:41,760 --> 01:00:43,751 Ами ако всички знаят, че ми принадлежиш? 877 01:00:44,040 --> 01:00:44,756 Какво от това? 878 01:00:45,520 --> 01:00:47,112 Защо толкова се притесняваш от това? 879 01:01:05,880 --> 01:01:08,110 Хей, г-н Куан не сме се виждали отдавна. 880 01:01:08,360 --> 01:01:09,315 Опа, нали! 881 01:01:10,080 --> 01:01:11,593 Забравих, че си в дълбоки лайна. 882 01:01:11,800 --> 01:01:12,437 Къде е шефът? 883 01:01:12,640 --> 01:01:13,675 Не тук! 884 01:01:14,040 --> 01:01:15,393 Спомена ли кога ще се върне? 885 01:01:16,120 --> 01:01:19,635 Той се обади, но каза, че няма да се върне след малко докато. 886 01:01:21,160 --> 01:01:22,070 Поверително, 887 01:01:22,360 --> 01:01:24,271 той се държи странно. 888 01:01:24,560 --> 01:01:26,596 Мърморейки си през цялото време. 889 01:01:26,840 --> 01:01:27,556 Казвайки нещо като.. 890 01:01:27,800 --> 01:01:29,119 Искаш живота ми? 891 01:01:29,400 --> 01:01:31,789 Ще си отмъстя или съм мелез. 892 01:01:32,280 --> 01:01:34,157 Мисля, че е загубил мраморите си. 893 01:01:36,480 --> 01:01:39,517 Хей... ако го видиш, кажи му да се върне тук скоро. 894 01:01:39,800 --> 01:01:41,950 Хазяинът ще ни затвори, ако не го направим плати наема! 895 01:01:55,280 --> 01:01:56,076 Паркирай отзад. 896 01:02:06,280 --> 01:02:07,349 Късметлия си. 897 01:02:07,600 --> 01:02:09,113 Мислех, че са заключили лиценза ти. 898 01:02:16,480 --> 01:02:19,756 Има един бивш шампион на име Джим Меу, ченге. 899 01:02:20,480 --> 01:02:22,789 Той уби своя предшественик, който е психически болен, 900 01:02:23,040 --> 01:02:24,473 той преодоля вътрешния си смут. 901 01:02:25,640 --> 01:02:27,676 Но след като застреля и уби още един мръсник, 902 01:02:27,960 --> 01:02:29,075 не можеше отново да вземе пистолета си. 903 01:02:29,960 --> 01:02:30,710 Опитайте го. 904 01:02:31,840 --> 01:02:33,558 Ако не можете, не се насилвайте. 905 01:02:59,360 --> 01:03:00,588 Не можете да стреляте? 906 01:03:03,720 --> 01:03:05,119 Ти уби преди, 907 01:03:06,320 --> 01:03:07,992 защо да се занимавам с хартиена цел? 908 01:03:10,480 --> 01:03:12,072 Вместо това ме застреляй. 909 01:03:14,240 --> 01:03:15,355 Дръпни спусъка! 910 01:03:16,360 --> 01:03:18,316 Негодник! Искаше да ме убие?! 911 01:03:18,560 --> 01:03:19,879 Не се ли опита да ме убиеш онази нощ? 912 01:03:20,760 --> 01:03:22,273 искам да се оправя... 913 01:03:23,320 --> 01:03:24,719 Исках да убия и вашите кучки. 914 01:03:27,280 --> 01:03:27,917 Кажи това отново... 915 01:03:28,440 --> 01:03:29,270 Пак го казваш! 916 01:03:36,480 --> 01:03:36,992 Тоа... 917 01:03:37,160 --> 01:03:37,672 добре! 918 01:03:38,480 --> 01:03:39,515 Спестете го! 919 01:03:41,000 --> 01:03:41,830 Тук съм за парите си! 920 01:03:42,400 --> 01:03:43,389 Получавам си парите, няма ме. 921 01:03:43,640 --> 01:03:44,789 Никога повече няма да ме видиш! 922 01:03:45,160 --> 01:03:46,354 Банкерът, който трябваше да ми помогне, го получи арестуван! 923 01:03:46,560 --> 01:03:48,357 Така че, просто отидете да вземете друг банкер тогава! 924 01:03:48,560 --> 01:03:50,232 Никой не желае да вземе тези облигации. 925 01:03:50,440 --> 01:03:51,589 Опитвам се да подредя нещата. 926 01:03:51,880 --> 01:03:53,472 Казахте, че тези облигации са като пари в брой! 927 01:03:54,000 --> 01:03:55,433 И така, ако е така, защо никой не го иска? 928 01:03:55,640 --> 01:03:56,868 Мислите, че е просто, справяте се! 929 01:03:57,000 --> 01:03:58,513 Ако знам как, кой по дяволите има нужда от теб? 930 01:03:59,200 --> 01:04:00,918 Ти ми каза, че струва милиони, така че го избрах. 931 01:04:01,680 --> 01:04:03,477 Сега ти ще играеш герой, а аз?! 932 01:04:04,400 --> 01:04:05,310 Крия се навсякъде! 933 01:04:06,000 --> 01:04:06,989 Защо си толкова нервен! 934 01:04:07,240 --> 01:04:07,990 Никой не те разпознава! 935 01:04:08,240 --> 01:04:10,151 Ако имате нужда от пари, ще ви ги дам, какви са вашите бързам? 936 01:04:11,080 --> 01:04:13,036 Дай ми още малко време! Ще го направя! 937 01:04:14,320 --> 01:04:16,197 Но има едно нещо, което нямаме търпение. 938 01:04:16,840 --> 01:04:18,796 Ченгето може да се събуди. 939 01:04:19,160 --> 01:04:20,878 Ако го направи, ще издуха всичко. 940 01:04:21,040 --> 01:04:22,075 Тогава това е всичко за нас! 941 01:04:23,760 --> 01:04:24,909 защо не го направиш 942 01:04:25,120 --> 01:04:26,109 Е, благодаря ти! 943 01:04:26,360 --> 01:04:28,078 Ченгетата са след мен 24/7 944 01:04:31,080 --> 01:04:31,796 окей 945 01:04:32,960 --> 01:04:33,949 Но искам половината от скривалището. 946 01:04:34,760 --> 01:04:35,476 Ако го направиш, 947 01:04:35,920 --> 01:04:37,194 можете да имате всичко. 948 01:04:39,880 --> 01:04:40,676 Полицаи 949 01:05:41,080 --> 01:05:41,910 Правите предложения и на себе си? 950 01:05:42,680 --> 01:05:43,510 Имам само тази снимка, 951 01:05:44,160 --> 01:05:45,275 може и да му прави компания. 952 01:07:27,640 --> 01:07:27,958 Хей.. кой си ти? 953 01:07:28,200 --> 01:07:29,235 хей какво правиш?! 954 01:07:43,080 --> 01:07:44,115 Ела тук! 955 01:07:44,360 --> 01:07:44,951 Чонг сър... 956 01:07:45,200 --> 01:07:46,315 Инспекторе, може ли да поговорим... 957 01:07:46,600 --> 01:07:47,157 Нищо за казване. 958 01:08:16,560 --> 01:08:17,709 Със сигурност чист ли е? 959 01:08:17,960 --> 01:08:18,551 СЗО? 960 01:08:18,840 --> 01:08:20,068 Човекът, който ни победи. 961 01:08:28,720 --> 01:08:29,596 Сър Чонг 962 01:08:29,880 --> 01:08:30,995 Къде беше в 13:00 часа? 963 01:08:31,160 --> 01:08:31,433 у дома. 964 01:08:32,120 --> 01:08:32,870 Днешните дейности? 965 01:08:33,200 --> 01:08:34,189 Отидох в офиса в 8 сутринта, 966 01:08:34,440 --> 01:08:35,555 обядваха долу в 1 следобед, 967 01:08:35,800 --> 01:08:37,028 след това отидох до оръжеен магазин в Монгкок, 968 01:08:37,240 --> 01:08:39,196 продължи към Gun Club в 16:00 часа, след което.. 969 01:08:40,040 --> 01:08:40,836 кажи го! 970 01:08:41,040 --> 01:08:43,600 Загубихме го, не го видяхме да напуска Gun Club. 971 01:08:43,840 --> 01:08:45,114 Върна се тук след затварянето на клуба. 972 01:08:45,320 --> 01:08:46,469 Той се прибра вкъщи към 22 часа. 973 01:08:54,000 --> 01:08:54,716 какво не е наред 974 01:08:55,320 --> 01:08:57,276 Някой току-що се опита да убие ченгето в болницата сега. 975 01:08:57,560 --> 01:08:58,754 Толкова сериозно? 976 01:09:00,800 --> 01:09:01,755 влизай 977 01:09:03,840 --> 01:09:04,636 Проверете наоколо. 978 01:09:05,800 --> 01:09:07,153 Пациентът е прострелян в гърдите. 979 01:09:07,400 --> 01:09:09,311 Куршумът е излязъл през лявата подмишница. 980 01:09:09,600 --> 01:09:11,397 За щастие няма големи увреждания на органи. 981 01:09:11,800 --> 01:09:13,916 След спешна операция състоянието на пациента е стабилен. 982 01:09:14,080 --> 01:09:14,830 Той е здрав. 983 01:09:16,840 --> 01:09:17,556 Как е семейството му? 984 01:09:19,280 --> 01:09:20,156 Не се тревожи за семейството му. 985 01:09:20,680 --> 01:09:22,113 Тревожи се за себе си. 986 01:09:29,400 --> 01:09:30,628 Някой го иска мъртъв. 987 01:09:33,240 --> 01:09:34,719 Имаш предвид този, който се измъкна? 988 01:09:37,480 --> 01:09:38,833 Отново имам нужда от вашия съвет. 989 01:09:39,840 --> 01:09:42,479 Във вашето изявление избягалият заподозрян е бил носещ маскировка. 990 01:09:42,760 --> 01:09:44,193 Пътният полицай не може да го идентифицира. 991 01:09:44,480 --> 01:09:45,549 И ти не можеш. 992 01:09:46,360 --> 01:09:47,759 Никой не знае кой е той. 993 01:09:48,000 --> 01:09:49,319 Тогава защо пое риска и се върна? 994 01:09:56,320 --> 01:09:58,151 Не знам за профилиране на случаи. 995 01:10:00,160 --> 01:10:01,275 да ти кажа... 996 01:10:02,000 --> 01:10:03,718 Ще ти помогна да направиш някои изследвания, 997 01:10:04,000 --> 01:10:05,115 и разберете за неговото настроение. 998 01:10:07,520 --> 01:10:08,475 окей 999 01:10:09,360 --> 01:10:09,997 благодаря 1000 01:10:10,760 --> 01:10:11,636 по-добре да тръгвам. 1001 01:10:12,480 --> 01:10:14,516 Искаш ли нещо за ядене? Направих лека закуска. 1002 01:10:15,200 --> 01:10:16,792 Можеш ли да готвиш? Трудно за вярване. 1003 01:10:17,520 --> 01:10:18,270 Просто средно. 1004 01:10:19,360 --> 01:10:21,191 Ти знаеш всичко. 1005 01:10:21,560 --> 01:10:22,629 Не, не е това. 1006 01:10:22,920 --> 01:10:25,639 Само малко усилия и търпение, това е всичко. 1007 01:10:28,600 --> 01:10:29,510 Ще го пробвам някой път. 1008 01:10:36,320 --> 01:10:37,719 Няма значение, отивам. 1009 01:10:43,240 --> 01:10:43,956 ах 1010 01:10:45,200 --> 01:10:46,428 запомни, внимавай. 1011 01:10:47,160 --> 01:10:47,751 ще го направя 1012 01:11:09,400 --> 01:11:10,071 Горе, моля. 1013 01:11:10,680 --> 01:11:11,476 Г-н Конг 1014 01:11:12,280 --> 01:11:13,759 Аз съм приятел на KC. 1015 01:11:14,880 --> 01:11:17,235 Говорихте ли с него за това по телефона? 1016 01:11:17,480 --> 01:11:18,196 не 1017 01:11:18,600 --> 01:11:19,715 този идиот, 1018 01:11:20,040 --> 01:11:22,076 дори не знаеше, че телефонът му се подслушва. 1019 01:11:22,800 --> 01:11:23,710 Какво имаше? 1020 01:11:24,280 --> 01:11:27,317 Моят клиент трябва да осребри някакъв приносител облигации. 1021 01:11:27,640 --> 01:11:28,709 От обира? 1022 01:11:28,960 --> 01:11:30,598 KC каза, че няма да питате източника. 1023 01:11:30,800 --> 01:11:32,028 Прекалено е изложено. 1024 01:11:32,240 --> 01:11:34,674 Трябва да го пазите с години, преди да можете да го продадете тях. 1025 01:11:34,920 --> 01:11:36,148 Твърде рисковано и твърде скъпо. 1026 01:11:36,560 --> 01:11:40,075 Каква е разликата, държането на облигациите и a смъртна присъда? 1027 01:11:40,520 --> 01:11:41,396 40% 1028 01:11:43,280 --> 01:11:43,871 30% 1029 01:11:44,600 --> 01:11:45,350 20% 1030 01:11:46,760 --> 01:11:49,069 В крайна сметка 17,5%, ще го изгоря, ако не го искате. 1031 01:11:57,120 --> 01:11:57,950 Това е сделката. 1032 01:12:11,800 --> 01:12:12,437 да вървим 1033 01:12:13,280 --> 01:12:13,837 хей 1034 01:12:33,440 --> 01:12:36,079 какво има Пълзя наоколо с микробуса. 1035 01:12:36,320 --> 01:12:36,832 влизай 1036 01:12:37,960 --> 01:12:39,234 Нека изгорим някои предложения за нашите приятели. 1037 01:12:39,480 --> 01:12:41,710 Те са твои приятели, не мои. 1038 01:12:41,960 --> 01:12:42,597 Ами Фонг! 1039 01:12:43,760 --> 01:12:45,478 Всички бяхме приятели, хладнокръвно копеле! 1040 01:12:45,720 --> 01:12:46,755 Спри да бъдеш животно! 1041 01:12:47,720 --> 01:12:49,392 Загубихте толкова пари, че загубихте и главата си! 1042 01:12:53,080 --> 01:12:54,672 Елате и си вземете "парите"! 1043 01:12:57,160 --> 01:12:59,754 Елате и си вземете "парите"! 1044 01:13:02,360 --> 01:13:03,793 Не съм толкова зле, честно. 1045 01:13:07,520 --> 01:13:09,636 Отиди, вземи си и пътувай. 1046 01:13:10,960 --> 01:13:12,473 Качете се на самолета няколко пъти. 1047 01:13:13,040 --> 01:13:16,749 Ще се върнеш скърцащо чист. 1048 01:13:18,440 --> 01:13:19,873 Полицаят не е мъртъв. 1049 01:13:21,640 --> 01:13:23,312 Изхвърляйки богатата жена, 1050 01:13:23,680 --> 01:13:25,398 и се уреди с медицинската сестра? 1051 01:13:25,720 --> 01:13:29,679 Наистина ли мислиш, че можеш да се храниш със страст? 1052 01:13:30,880 --> 01:13:32,552 Глупав идиот... 1053 01:13:32,800 --> 01:13:34,836 Знаете ли, че полицаят не е мъртъв! 1054 01:13:36,480 --> 01:13:37,435 Не, не е мъртъв. 1055 01:13:37,920 --> 01:13:39,069 Той просто още не е мъртъв! 1056 01:13:40,360 --> 01:13:41,634 Може би вече е изчезнал! 1057 01:13:54,480 --> 01:13:56,835 Вземете тези пари и се измъквайте, никога не искам да виждам пак ти! 1058 01:13:57,080 --> 01:13:58,274 Мислиш ли, че искам да те видя отново? 1059 01:14:32,480 --> 01:14:33,549 В последователност ли е? 1060 01:14:44,800 --> 01:14:46,119 Така че те не могат да използват това. 1061 01:14:47,320 --> 01:14:48,673 Но след това откриха... 1062 01:14:48,880 --> 01:14:50,552 идиот да направи размяната! 1063 01:15:01,320 --> 01:15:02,753 Ти си такъв идиот... 1064 01:15:03,120 --> 01:15:03,916 толкова съм глупава 1065 01:15:04,880 --> 01:15:07,394 Поне е по-лесно да се скрият облигациите! 1066 01:15:08,520 --> 01:15:09,555 Сега с всички тези чанти... 1067 01:15:10,000 --> 01:15:11,228 Къде ще го сложим?! 1068 01:15:11,480 --> 01:15:12,310 Под леглото! 1069 01:15:12,600 --> 01:15:14,192 Какво?! Под леглото! 1070 01:15:14,400 --> 01:15:16,231 След това отидете на пазара... харчете няколко наведнъж! 1071 01:15:17,240 --> 01:15:18,559 Страхувам се, че моята чистачка може да го намери! 1072 01:15:18,760 --> 01:15:20,432 Хей, чудя се какво ще направи, ако види пари?! 1073 01:15:20,600 --> 01:15:22,113 Тя ще каже: господин шефе.. 1074 01:15:22,960 --> 01:15:25,110 толкова много щатски долари под леглото ти, 1075 01:15:26,320 --> 01:15:27,309 мога ли... 1076 01:15:27,800 --> 01:15:28,471 заем малко? 1077 01:15:40,320 --> 01:15:41,355 Сега какво? 1078 01:15:42,680 --> 01:15:43,351 Изгори го. 1079 01:15:45,320 --> 01:15:46,435 Ти не го искаш, аз искам! 1080 01:15:47,200 --> 01:15:47,950 как можеш 1081 01:15:49,160 --> 01:15:50,275 В борсата искат лична карта. 1082 01:15:50,440 --> 01:15:51,793 Ще го покажеш ли? 1083 01:15:52,080 --> 01:15:53,308 Да го прекарате в Щатите? 1084 01:15:53,480 --> 01:15:55,914 Супермаркетът приема кредитни карти дори за малцина пари. 1085 01:15:57,040 --> 01:15:58,393 Носиш няколко хиляди в себе си, 1086 01:15:58,720 --> 01:16:00,711 ченгетата ще те помислят за дилър на дрога! 1087 01:16:03,400 --> 01:16:04,674 Имам няколкостотин хиляди. 1088 01:16:05,400 --> 01:16:06,310 Ще ти го дам утре. 1089 01:16:06,560 --> 01:16:08,755 Няколкостотин хиляди? Ти ми даваш дарение? 1090 01:16:10,160 --> 01:16:11,388 Ние сме в гората. 1091 01:16:11,760 --> 01:16:13,637 Как ще носиш всички тези пари?! 1092 01:16:13,880 --> 01:16:14,995 Полудял ли си? 1093 01:16:18,120 --> 01:16:19,155 Не ме натискай! 1094 01:16:20,080 --> 01:16:20,876 Ако те излъжа в съда, 1095 01:16:21,720 --> 01:16:23,472 Да видим кой ще има повече време 1096 01:16:27,320 --> 01:16:28,275 Ако свърша, 1097 01:16:29,440 --> 01:16:31,351 Ще взема твоите 2 кучки със себе си в гроба. 1098 01:16:33,840 --> 01:16:34,829 Какво зяпаш? 1099 01:16:36,520 --> 01:16:38,033 махай се! 1100 01:17:12,440 --> 01:17:13,555 Защо ме накара да направя това? 1101 01:17:14,760 --> 01:17:16,239 Защо ме накара да направя това! 1102 01:18:23,320 --> 01:18:23,558 Г-н Куан 1103 01:18:23,800 --> 01:18:25,916 Клиентът зарязва много йени, мис Шоу се обади среща. 1104 01:19:13,040 --> 01:19:15,838 Труп! Да се ​​махаме оттук! 1105 01:19:18,920 --> 01:19:19,591 господине 1106 01:19:20,320 --> 01:19:21,150 Намерено тяло, 1107 01:19:21,360 --> 01:19:23,078 прострелян в главата, върху тялото има мобилен телефон. 1108 01:19:23,280 --> 01:19:25,669 Списъкът с контакти има номер, принадлежи към клетката от местопрестъплението. 1109 01:19:26,400 --> 01:19:27,355 Това е заподозреният "X". 1110 01:19:28,760 --> 01:19:31,399 Починалият е Панг Тао, излежал 8 години за грабеж в '95. 1111 01:19:31,640 --> 01:19:34,359 Някой го е финансирал с този магазин. той специализирани в преобразуване на въздушни оръжия. 1112 01:19:34,600 --> 01:19:37,478 На 800 метра има изгоряло превозно средство тяло. 1113 01:19:37,640 --> 01:19:38,470 Има нещо, което изглежда като пепел от изгоряла валута бележки в него. 1114 01:19:38,640 --> 01:19:39,470 В момента е долу в лабораторията. 1115 01:20:08,680 --> 01:20:10,033 Когато прокурорът го попита, 1116 01:20:10,880 --> 01:20:13,553 защо е стрелял по 2 изстрела във всяка жертва, 1117 01:20:14,360 --> 01:20:14,917 какъв беше неговият отговор? 1118 01:20:15,640 --> 01:20:17,073 Той каза, че това е рефлексно действие. 1119 01:20:19,560 --> 01:20:20,231 Вие опитайте. 1120 01:20:22,280 --> 01:20:22,871 Започнете. 1121 01:20:29,040 --> 01:20:30,189 Стреляйте по мишените, които викам. 1122 01:20:30,480 --> 01:20:31,037 Крака 1123 01:20:32,840 --> 01:20:33,352 ръка 1124 01:20:36,400 --> 01:20:37,719 В рамките на 2 секунди, 1125 01:20:38,120 --> 01:20:40,076 поставяте 2 изстрела в различни части на тялото. 1126 01:20:40,760 --> 01:20:41,749 С неговите умения, 1127 01:20:42,800 --> 01:20:44,392 можеше да обезоръжи жертвите. 1128 01:20:44,600 --> 01:20:47,160 Всеки негов изстрел е бил фатален, очевидно той предназначен да убива. 1129 01:20:48,280 --> 01:20:49,633 Как можеш да се оставиш да бъдеш измамен? 1130 01:20:49,840 --> 01:20:51,432 Защо го заподозря веднъж, 1131 01:20:51,880 --> 01:20:53,836 и след това го отхвърлиха като заподозрян толкова бързо? 1132 01:20:55,440 --> 01:20:56,839 Защо стреля с пистолета? 1133 01:20:57,160 --> 01:20:59,390 Тези крадци убиха охраната. 1134 01:20:59,840 --> 01:21:01,193 И се канеше да убие пътния служител. 1135 01:21:01,440 --> 01:21:02,395 Спасявах живот. 1136 01:21:02,640 --> 01:21:03,834 Ако се случи отново, 1137 01:21:04,240 --> 01:21:05,514 Аз ще направя същото. 1138 01:21:05,920 --> 01:21:08,275 Дали защото те победи... 1139 01:21:09,120 --> 01:21:10,838 и не искаше другите да мислят, че имаш лична вендета? 1140 01:21:11,720 --> 01:21:13,438 Може би наистина си искал да го победиш, 1141 01:21:14,240 --> 01:21:16,117 значи подсъзнателно не си успял да го арестуваш? 1142 01:21:19,000 --> 01:21:20,911 Мисля, че си загрижен за конкуренцията, 1143 01:21:21,640 --> 01:21:23,119 повече от този случай. 1144 01:21:27,360 --> 01:21:28,236 Мяу сър 1145 01:21:29,880 --> 01:21:31,359 Трябва да знам мотивите му. 1146 01:21:33,160 --> 01:21:36,436 бихте ли ми помогнали 1147 01:21:51,920 --> 01:21:54,150 Стрелец, готов ли си? 1148 01:21:57,040 --> 01:21:57,711 ръка! 1149 01:22:00,320 --> 01:22:00,991 Глава! 1150 01:22:05,720 --> 01:22:06,835 добре ли си Добре. 1151 01:22:21,520 --> 01:22:22,635 Защо ги убихте? 1152 01:22:27,960 --> 01:22:29,279 Трябваше да ги убия всички. 1153 01:22:29,560 --> 01:22:31,278 Пътният служител също трябва да умре. 1154 01:22:32,160 --> 01:22:33,275 защо го направи 1155 01:22:33,960 --> 01:22:35,154 Пътният полицай те разпозна? 1156 01:22:35,920 --> 01:22:37,239 Пътният полицай знаеше кой си? 1157 01:22:37,680 --> 01:22:39,079 Защо го убихте? 1158 01:22:39,320 --> 01:22:40,992 Трябва да убия свидетеля, трябва да убия свидетеля. 1159 01:22:41,200 --> 01:22:42,553 защо направи това 1160 01:22:51,000 --> 01:22:52,513 Трябва да го убия. 1161 01:22:53,320 --> 01:22:54,878 Защото той ме разпозна! 1162 01:22:58,320 --> 01:22:59,673 Има нещо повече от това. 1163 01:23:01,400 --> 01:23:02,628 Не ме лъжи! 1164 01:23:02,880 --> 01:23:04,393 Защо искаше да го убиеш! 1165 01:23:04,880 --> 01:23:05,790 кажи го! 1166 01:23:10,640 --> 01:23:13,791 Защото е видял нещо, което не е трябвало! 1167 01:23:14,640 --> 01:23:16,437 Не се приближавайте твърде много! Върни се!! 1168 01:23:16,640 --> 01:23:17,117 Върни се! 1169 01:23:17,320 --> 01:23:18,878 Върни се! Върни се! 1170 01:23:19,080 --> 01:23:22,152 Не ме натискайте... не ме натискайте! Господине, аз съм... 1171 01:23:24,880 --> 01:23:27,440 Господине, аз съм! 1172 01:23:38,560 --> 01:23:40,676 Това е единственият начин... 1173 01:23:41,840 --> 01:23:42,716 принуди го. 1174 01:23:45,640 --> 01:23:46,914 Единственият начин е да го насила. 1175 01:23:49,960 --> 01:23:51,279 Г-н Куан, полицията ви търси. 1176 01:23:51,960 --> 01:23:53,678 Подозирам те за обира на брониран камион. 1177 01:23:55,480 --> 01:23:56,515 Може да мълчите. 1178 01:23:56,800 --> 01:23:58,313 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас съд. 1179 01:24:01,280 --> 01:24:02,508 Отведете го! да тръгваме! 1180 01:24:12,400 --> 01:24:14,550 Този компютър е директно свързан със сървъра от нашият централен офис. 1181 01:24:14,800 --> 01:24:16,631 Съдържа поверителни данни на нашите клиенти. 1182 01:24:16,960 --> 01:24:18,598 Моля присъствието на адвокат. 1183 01:24:19,240 --> 01:24:21,800 Тези две момчета бяха негови приятели оттогава детството. 1184 01:24:22,040 --> 01:24:23,359 Те са замесени в обира. 1185 01:24:24,440 --> 01:24:26,829 Единствената причина за обира е, че той загуби много пари. 1186 01:24:27,000 --> 01:24:28,194 Бъдете внимателни с изводите си. 1187 01:24:28,440 --> 01:24:30,954 Ако изявлението ви съсипе репутацията на това компания. 1188 01:24:31,040 --> 01:24:32,234 Гарантирам, че ще те съдя. 1189 01:24:34,240 --> 01:24:35,355 ако ми помогнеш, 1190 01:24:36,280 --> 01:24:37,395 аз ще ти помогна 1191 01:24:38,520 --> 01:24:39,430 Има някои лични неща, 1192 01:24:39,840 --> 01:24:40,750 може би искате да знаете. 1193 01:24:40,960 --> 01:24:41,756 не искам да знам нищо 1194 01:24:42,680 --> 01:24:43,510 не искаш да знаеш? 1195 01:24:44,440 --> 01:24:45,714 Или вече знаете? 1196 01:24:48,440 --> 01:24:49,509 познавам любовта, 1197 01:24:50,000 --> 01:24:51,479 понякога може да направи човек сляп. 1198 01:24:52,480 --> 01:24:54,710 Но не сте загубили обонянието си, нали? 1199 01:24:56,360 --> 01:24:58,112 Не усещаш ли миризмата на кръвта по него? 1200 01:24:59,760 --> 01:25:01,910 Не се страхуваш, че може да изтриеш малко кръв от него? 1201 01:25:05,520 --> 01:25:07,033 Ако репутацията наистина има значение за вас, 1202 01:25:08,200 --> 01:25:10,430 трябва да ни помогнете да открием мотивите му. 1203 01:25:12,400 --> 01:25:13,549 Ще чакам обаждането ти. 1204 01:25:20,000 --> 01:25:21,479 Вие наистина сте експерт. 1205 01:25:21,760 --> 01:25:22,670 Спокойствие 1206 01:25:23,200 --> 01:25:24,076 Предпазлив 1207 01:25:24,400 --> 01:25:25,719 Актьорските ти умения също са доста добри. 1208 01:25:26,320 --> 01:25:27,833 Няма нужда да се заяждаш с мен. 1209 01:25:28,840 --> 01:25:30,319 Трябва да изясните това. 1210 01:25:30,880 --> 01:25:31,869 ченге съм 1211 01:25:35,720 --> 01:25:37,233 Дали защото те победих? 1212 01:25:37,720 --> 01:25:38,709 Или защото знаеш, 1213 01:25:39,160 --> 01:25:40,673 никога няма да ме победиш? 1214 01:25:45,520 --> 01:25:47,272 Защо не мога да те победя? 1215 01:25:47,560 --> 01:25:48,231 защото... 1216 01:25:49,400 --> 01:25:51,356 Дори се съмнявате в собствения си инстинкт. 1217 01:25:51,720 --> 01:25:53,790 няма да стреляш... 1218 01:25:54,040 --> 01:25:55,029 докато червената точка действително не е върху целта. 1219 01:25:58,520 --> 01:25:59,919 Не съм във вашата работа, 1220 01:26:00,280 --> 01:26:01,349 Не рискувам. 1221 01:26:01,680 --> 01:26:03,591 Какви шансове поемате сега? дали е необходимо? 1222 01:26:08,480 --> 01:26:09,708 нека те попитам, 1223 01:26:10,640 --> 01:26:12,631 вярно ли е, че веднъж убиеш някого получаваш кошмари? 1224 01:26:15,720 --> 01:26:17,039 Опитвате се да използвате натиск върху мен? 1225 01:26:18,280 --> 01:26:20,157 По-добре отидете и прочетете още няколко книги. 1226 01:26:25,760 --> 01:26:27,273 Хората имат съвест 1227 01:26:28,000 --> 01:26:29,991 Не всеки би убил... 1228 01:26:30,880 --> 01:26:32,313 поради причината за оцеляването. 1229 01:26:33,440 --> 01:26:34,668 имаш ли съвест 1230 01:26:37,120 --> 01:26:40,749 Ако имате доказателство, можете да ме таксувате веднага. 1231 01:26:42,280 --> 01:26:42,996 Няма бързане. 1232 01:26:44,040 --> 01:26:44,916 Можеш да поседиш тук известно време. 1233 01:28:25,880 --> 01:28:26,710 господине 1234 01:28:27,040 --> 01:28:28,075 Времето изтече! 1235 01:28:46,160 --> 01:28:46,910 Вече можете да си вървите. 1236 01:28:54,280 --> 01:28:55,554 Моето предположение... 1237 01:28:55,840 --> 01:28:57,478 без никакво разрешение, 1238 01:28:57,720 --> 01:28:58,675 „Той“ е използвал сметката на фирмата. 1239 01:28:59,120 --> 01:29:00,951 Но средствата се изпариха за една нощ, 1240 01:29:01,200 --> 01:29:02,633 когато удари финансовата криза. 1241 01:29:03,920 --> 01:29:05,433 Изкопа много дупки за себе си, 1242 01:29:06,800 --> 01:29:07,710 но не можах да го покрия накрая. 1243 01:29:09,680 --> 01:29:11,716 Загубата на парите не беше основната му грижа, 1244 01:29:12,080 --> 01:29:13,832 не можеше да се изправи пред загубата на репутацията си. 1245 01:29:14,720 --> 01:29:17,075 Особено пред шефа, който го е докарал където беше. 1246 01:29:18,360 --> 01:29:19,793 Тогава има тази възможност, 1247 01:29:20,320 --> 01:29:23,995 Фонг, приятел, който работи за друг инвестиционна група дойде при него, 1248 01:29:24,960 --> 01:29:26,632 твърди, че е загубил всичките си пари на фондовия пазар 1249 01:29:27,840 --> 01:29:31,310 Друг приятел Панг Тоа също беше доста стегнат. 1250 01:29:32,080 --> 01:29:33,877 Така тримата изработиха схема. 1251 01:29:34,160 --> 01:29:35,388 Единият работеше отвътре. 1252 01:29:36,400 --> 01:29:37,719 Другият направи удара. 1253 01:29:39,200 --> 01:29:40,394 Какво сътрудничество. 1254 01:29:40,720 --> 01:29:42,995 Нямате доказателства, които да ме свързват с обира. 1255 01:29:45,360 --> 01:29:46,156 прав си 1256 01:29:47,000 --> 01:29:47,876 Без свидетел и без доказателства. 1257 01:29:48,840 --> 01:29:49,875 нямах нищо. 1258 01:30:09,600 --> 01:30:10,749 Книгата на Мартин Гудман... 1259 01:30:11,720 --> 01:30:12,994 също беше безполезен. 1260 01:30:19,120 --> 01:30:20,235 в такъв случай 1261 01:30:20,520 --> 01:30:22,715 тъй като толкова се интересуваш от психология, 1262 01:30:26,000 --> 01:30:26,910 може би... 1263 01:30:27,760 --> 01:30:29,478 Нека се опитам да ти помогна да направиш друго предположение. 1264 01:30:33,320 --> 01:30:33,957 Разбира се 1265 01:30:39,080 --> 01:30:39,910 всъщност.. 1266 01:30:41,320 --> 01:30:41,752 "Той"... 1267 01:30:43,040 --> 01:30:44,598 беше отговорен само... 1268 01:30:44,920 --> 01:30:46,990 за продажбата на облигациите. 1269 01:30:49,320 --> 01:30:50,639 След състезанието, 1270 01:30:51,960 --> 01:30:53,632 не знаех дали е любопитен или притеснен, 1271 01:30:54,080 --> 01:30:56,799 по някакъв начин той закара колата до местопрестъплението. 1272 01:30:59,280 --> 01:31:00,838 Типично престъпно поведение, 1273 01:31:01,680 --> 01:31:03,079 като виновник, 1274 01:31:03,400 --> 01:31:04,753 има нужда да бъдеш в "екшъна". 1275 01:31:08,400 --> 01:31:09,310 Когато чу по радиото, 1276 01:31:09,520 --> 01:31:10,919 наблизо има пътен инцидент, 1277 01:31:11,320 --> 01:31:12,230 първоначално той беше загрижен. 1278 01:31:13,680 --> 01:31:15,557 Но хаосът забави ченгетата да пристигнат местоположението. 1279 01:31:15,920 --> 01:31:17,512 Това му направи услуга. 1280 01:31:24,800 --> 01:31:26,074 Не мърдай! Не стреляй! 1281 01:31:26,280 --> 01:31:28,396 Казах ти да не мърдаш! недейте! не... 1282 01:31:28,840 --> 01:31:29,590 Погледни ме! 1283 01:31:29,800 --> 01:31:30,869 споко! 1284 01:31:32,280 --> 01:31:33,429 Къде са нещата? 1285 01:31:36,320 --> 01:31:37,548 Всичко вървеше гладко. 1286 01:31:38,440 --> 01:31:40,032 Но когато той тъкмо се канеше да си тръгне, 1287 01:31:40,720 --> 01:31:42,472 той видя "вътрешния" човек... 1288 01:31:42,680 --> 01:31:45,194 нервно се хвана за крадец, викайки наоколо нещо. 1289 01:31:45,960 --> 01:31:47,109 Той се страхува, че ченгетата ще се появят, 1290 01:31:47,560 --> 01:31:48,629 така че той излезе от колата, 1291 01:31:48,920 --> 01:31:50,911 забравяйки, че тримата разбойници, нямаха представа кои той беше. 1292 01:31:51,160 --> 01:31:51,751 Тоа! 1293 01:31:52,480 --> 01:31:53,196 Гледайте го! хей недейте! 1294 01:31:53,480 --> 01:31:54,230 Той е шефът! 1295 01:31:54,440 --> 01:31:55,509 млъкни! Просто се махни от тук! 1296 01:31:55,800 --> 01:31:57,756 Не мога да си тръгна! Разпознаха ме! 1297 01:32:00,720 --> 01:32:01,197 Не мърдай! 1298 01:32:01,400 --> 01:32:02,150 не! 1299 01:32:04,400 --> 01:32:05,799 Вие луди ли сте?! 1300 01:32:06,280 --> 01:32:08,510 луд? Ще покажа "луд"! Недей... недей! 1301 01:32:09,480 --> 01:32:10,674 Махай се оттук! Не се безпокой! 1302 01:32:14,240 --> 01:32:14,831 Върни се! не... 1303 01:32:15,120 --> 01:32:16,269 Върни се вътре! Не стреляй! 1304 01:32:19,080 --> 01:32:20,479 Той не искаше никой да умре, 1305 01:32:21,080 --> 01:32:22,672 но не можа да покори разбойниците, 1306 01:32:23,040 --> 01:32:24,359 затова се върна да вземе пистолета си. 1307 01:32:27,640 --> 01:32:28,959 Не стреляй! какво правиш 1308 01:32:29,160 --> 01:32:29,717 не... 1309 01:32:29,920 --> 01:32:30,557 не... 1310 01:32:35,000 --> 01:32:35,637 хей 1311 01:32:35,840 --> 01:32:37,353 Върви, аз ще се погрижа за нещата тук. 1312 01:32:37,680 --> 01:32:38,476 Погрижи ли се за това? 1313 01:32:39,120 --> 01:32:39,836 аз ще се погрижа за теб! 1314 01:32:40,960 --> 01:32:42,757 Не, не можеш, не можеш да го убиеш! 1315 01:32:45,600 --> 01:32:46,828 Той ми е приятел! Той е мъртъв, дори баща ти да е! 1316 01:32:47,280 --> 01:32:48,633 Не мърдай! Хвърли пистолета си! 1317 01:32:52,960 --> 01:32:55,315 Първоначално той искаше да спре крадците от убиване, 1318 01:32:56,120 --> 01:32:58,111 не очаквах пътният полицай да се появи внезапно. 1319 01:32:58,800 --> 01:33:00,472 Пътните полицаи бяха добър човек. 1320 01:33:01,520 --> 01:33:02,794 Не искаше да бъде ударен. 1321 01:33:03,120 --> 01:33:04,269 Затова той се отдръпна настрани. 1322 01:33:05,000 --> 01:33:06,991 Но ченгето спря мотора си точно пред разбойници. 1323 01:33:10,640 --> 01:33:11,277 Замръзни! 1324 01:33:11,800 --> 01:33:13,074 Полицай, аз нямам нищо общо с това... 1325 01:33:13,360 --> 01:33:14,031 Слез долу! 1326 01:33:14,440 --> 01:33:14,917 Бягам? 1327 01:33:51,240 --> 01:33:52,798 Фонг... Фонг! 1328 01:33:52,880 --> 01:33:53,676 Фонг! 1329 01:33:58,440 --> 01:34:00,431 да тръгваме! 1330 01:34:03,400 --> 01:34:04,389 Г-н Куан. 1331 01:34:05,200 --> 01:34:06,553 Бях в Gun Club. 1332 01:34:07,080 --> 01:34:08,672 Ти ме научи как да стрелям. 1333 01:34:22,480 --> 01:34:23,833 чакай! какво правиш 1334 01:34:25,960 --> 01:34:26,472 не... 1335 01:34:26,840 --> 01:34:28,114 Умолявам те, не ме убивай... 1336 01:35:18,520 --> 01:35:20,158 999, казвам се Куан... 1337 01:35:23,360 --> 01:35:24,270 Бяхте доста спокоен. 1338 01:35:25,280 --> 01:35:27,589 Мислил си да се обадиш на полицията за толкова кратко време време, 1339 01:35:28,520 --> 01:35:30,351 това е солидно доказателство за вас. 1340 01:35:31,280 --> 01:35:32,474 Това е „Той“. 1341 01:35:35,560 --> 01:35:36,709 Ако няма друга работа, 1342 01:35:37,520 --> 01:35:38,430 Тръгвам си тогава. 1343 01:35:41,600 --> 01:35:42,476 чакай... 1344 01:35:44,120 --> 01:35:44,836 Чакай малко. 1345 01:35:52,200 --> 01:35:53,838 Проливен дъжд този ден, 1346 01:35:54,200 --> 01:35:55,428 изми тялото веднага. 1347 01:35:55,920 --> 01:35:58,070 Тази снимка може да се озаглави... 1348 01:35:58,720 --> 01:36:00,119 "Съдба" 1349 01:36:06,760 --> 01:36:07,988 Той си го заслужаваше. 1350 01:36:09,640 --> 01:36:10,277 Ами аз! 1351 01:36:11,960 --> 01:36:12,756 И аз ли заслужавах да умра? 1352 01:36:13,280 --> 01:36:13,951 кажи ми! 1353 01:36:14,280 --> 01:36:15,872 И аз ли заслужавах да умра! 1354 01:36:25,520 --> 01:36:26,635 Ще се видим на състезанието. 1355 01:36:59,600 --> 01:37:01,113 Защо пипна акаунта ми? 1356 01:37:04,640 --> 01:37:06,835 Ще кажа, че загубих всички тези пари. 1357 01:37:07,560 --> 01:37:08,788 Значи ще ме уволнят. 1358 01:37:09,080 --> 01:37:10,593 Не ми пука много. 1359 01:37:11,720 --> 01:37:14,314 Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ, мислиш, че няма да го направя помощ? 1360 01:37:24,760 --> 01:37:25,431 Кен 1361 01:37:26,720 --> 01:37:28,278 Просто се откажи. 1362 01:37:28,600 --> 01:37:31,194 Без значение какво си направил, ще се преструвам, че никога се случи. 1363 01:37:31,440 --> 01:37:32,953 Стига да си готов да я напуснеш. 1364 01:37:34,320 --> 01:37:35,673 Не мога да я нараня. 1365 01:37:36,520 --> 01:37:38,511 Тя никога преди не ме е наранявала. 1366 01:37:38,760 --> 01:37:40,113 Наранявал ли съм те някога? 1367 01:37:41,040 --> 01:37:44,919 Ти нямаше нищо, аз ти помогнах вашето състояние! 1368 01:37:45,160 --> 01:37:46,479 Как може да се държиш така с мен? 1369 01:37:48,560 --> 01:37:50,073 Ти отне всяка възможност, която имах. 1370 01:37:50,480 --> 01:37:52,118 Вие възразявате срещу всички решения, които вземам. 1371 01:37:52,360 --> 01:37:53,839 Купете йени, продайте йени, купете това, продайте това... 1372 01:37:54,080 --> 01:37:54,557 всичко... 1373 01:37:54,680 --> 01:37:56,557 Защото вашите решения като цяло бяха погрешни. 1374 01:37:56,760 --> 01:37:58,398 И ме обвиняваш, че те защитавам? 1375 01:37:58,880 --> 01:38:00,279 Беше за твое добро! 1376 01:38:01,680 --> 01:38:03,272 Просто искам да си върна достойнството. 1377 01:38:03,520 --> 01:38:05,556 Просто достигнете до целта, това е всичко, което има значение. 1378 01:38:05,840 --> 01:38:07,990 Достойнство или без достойнство, каква е ползата? 1379 01:38:32,880 --> 01:38:33,676 довиждане 1380 01:38:37,880 --> 01:38:38,392 Тинг 1381 01:38:40,720 --> 01:38:41,835 Свърших всичко. 1382 01:38:42,080 --> 01:38:43,308 Утре тръгваме. 1383 01:38:44,080 --> 01:38:44,796 Ще отидем в Европа, 1384 01:38:45,280 --> 01:38:46,076 след това Южна Африка, 1385 01:38:46,440 --> 01:38:47,031 тогава... 1386 01:38:47,480 --> 01:38:49,198 отидете на круиз в Аржентина и се отправете към юг поляк, 1387 01:38:49,440 --> 01:38:50,509 и след това до Пукет. 1388 01:38:52,720 --> 01:38:54,711 Забрави, ще се качим на полет тази вечер. 1389 01:38:55,600 --> 01:38:56,316 не мога! 1390 01:38:56,600 --> 01:38:57,874 Били Цуи може би се събужда. 1391 01:38:58,080 --> 01:38:59,433 Преместиха ме там. 1392 01:39:07,960 --> 01:39:09,393 Защо да тръгваме толкова бързайки? 1393 01:39:10,560 --> 01:39:11,788 Ами къщата? 1394 01:39:12,400 --> 01:39:13,435 Мебелите? 1395 01:39:14,160 --> 01:39:15,354 Банковата сметка? 1396 01:39:17,560 --> 01:39:19,198 Къщата в Пукет все още не е завършена. 1397 01:39:20,000 --> 01:39:21,558 И така, къде ще живеем? 1398 01:39:21,800 --> 01:39:23,631 Трябва да ми дадеш време да подам оставка. 1399 01:39:27,240 --> 01:39:27,956 Трябва да тръгвам. 1400 01:39:29,120 --> 01:39:30,235 Ще говорим по-късно тази вечер. 1401 01:41:17,160 --> 01:41:18,115 съжалявам 1402 01:41:20,120 --> 01:41:21,348 Трябва да те убия отново. 1403 01:42:14,720 --> 01:42:16,153 Той е в мозъчна смърт. 1404 01:42:17,040 --> 01:42:18,996 Семейството се съгласи да извади вентилатора миналата седмица. 1405 01:42:28,480 --> 01:42:30,436 Трябва ли да бъдеш толкова нечовешки? 1406 01:42:30,720 --> 01:42:32,153 Той вече е в кома. 1407 01:42:32,440 --> 01:42:34,078 Искате да го убият отново? 1408 01:42:34,720 --> 01:42:35,869 Не мога да го арестувам. 1409 01:42:36,320 --> 01:42:37,548 Това е единственият ми шанс. 1410 01:42:38,240 --> 01:42:39,719 Вие човек ли сте? недейте! 1411 01:42:39,960 --> 01:42:41,029 Уорън... Уорън... чуй ме... 1412 01:42:41,240 --> 01:42:42,116 чуй ме... 1413 01:42:43,360 --> 01:42:45,396 Брат ти вече е мъртъв. 1414 01:42:47,000 --> 01:42:49,116 Той беше на път да арестува тези крадци. 1415 01:42:50,160 --> 01:42:51,388 Ако можеше, 1416 01:42:51,800 --> 01:42:53,472 той би се съгласил на това. 1417 01:43:03,760 --> 01:43:06,274 Защо можеш да го оставиш сам? Защо си срещу него? 1418 01:43:07,360 --> 01:43:08,713 Той те е лъгал през цялото време. 1419 01:43:08,800 --> 01:43:10,597 Ако искате да докажете невинността му, 1420 01:43:11,400 --> 01:43:13,072 всичко, което трябва да кажеш е, че Били се събужда, 1421 01:43:13,360 --> 01:43:14,315 тогава ще разбереш истината. 1422 01:43:17,000 --> 01:43:18,752 Защо ме излъга? 1423 01:43:24,520 --> 01:43:26,112 Обеща ми, че няма да стреля. 1424 01:43:28,720 --> 01:43:30,597 Той ще каже, че си се предал. 1425 01:44:04,040 --> 01:44:05,951 Можеш да оставиш пистолета си и да излезеш. 1426 01:44:08,360 --> 01:44:09,873 Или донесете пистолета със себе си. 1427 01:44:12,000 --> 01:44:13,797 Дано не направиш грешен избор. 1428 01:47:15,640 --> 01:47:16,755 Не намерихте целите. 1429 01:47:17,960 --> 01:47:18,870 Ти загуби. 1430 01:47:34,040 --> 01:47:35,439 Това е краят на състезанието. 1431 01:47:36,840 --> 01:47:37,829 Разтоварете и разчистете. 1432 01:47:50,200 --> 01:47:51,269 готови ли сте 1433 01:49:27,960 --> 01:49:29,313 недейте! 1434 01:50:47,880 --> 01:50:49,518 О, госпожице Шоу, тук сте. 1435 01:50:49,840 --> 01:50:50,511 Председателят се обади и каза, че имате страхотна проницателност. 1436 01:50:50,720 --> 01:50:51,436 Йен удари покрива. 1437 01:50:51,720 --> 01:50:52,755 Той каза, че ти си единственият, който се осмели да купи. 1438 01:51:55,720 --> 01:51:57,312 Хей... тук има риба. 1439 01:51:59,640 --> 01:52:00,152 хей 1440 01:52:01,080 --> 01:52:01,637 Спрете да си играете. 1441 01:52:01,880 --> 01:52:03,677 Навийте го. 1442 01:52:04,480 --> 01:52:05,469 уау 1443 01:52:07,640 --> 01:52:08,436 добре 1444 01:52:08,720 --> 01:52:09,630 Значи спечелихте този път. 1445 01:52:10,400 --> 01:52:11,310 Да, какво от това? 1446 01:52:12,560 --> 01:52:13,356 прав си 1447 01:52:14,240 --> 01:52:15,958 Ако има дуел между двама отлични стрелци. 1448 01:52:16,320 --> 01:52:17,548 Секунда разлика, 1449 01:52:18,000 --> 01:52:19,558 изобщо не означава нищо. 1450 01:52:20,520 --> 01:52:22,033 За щастие бях с бронежилетката. 1451 01:52:23,000 --> 01:52:24,638 Говоря за риболов.